Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a joghatóságra vonatkozó közösségi rendelet 2 kizárja hatálya alól a választottbíráskodást.
the community regulation on jurisdiction 2 excludes arbitration from its scope of application.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
... és így a kikötők és a fuvarozók közötti választottbíráskodást elvégezvén, ez a szöveg lényege.
... and so, with arbitration between the ports and the carriers having been carried out, this is the sum of the text.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ha egyik érintett tag sem kér választottbíráskodást, a módosító tag szabadon megvalósíthatja a javasolt módosítást, illetőleg visszavonást.
if no affected member has requested arbitration, the modifying member shall be free to implement the proposed modification or withdrawal.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
cikk (2) bekezdés d) pontja), a választottbíráskodást kifejezetten kizárja alkalmazási területéről.
in fact, although the proposal favours legal monitoring, arbitration is expressly excluded from the scope of the regulation (article 1(2) point d).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
választottbíráskodás.
arbitration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 15
Quality: