Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
színek használata
use colours
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
egyéni színek használata
use custom colours
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
csillagtérkép-színek használata
use star chart colours
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
csak akkor lép érvénybe a beállítás, ha az "alapértelmezett színek használata" beállítás ki van kapcsolva.
this will only take effect if the "use default colors" option is turned off.
kontrasztos színek használata a képernyőelemeknél, hogy azok könnyebben láthatóak legyenek, például fehér betűk használata fekete háttéren.
use contrasting colors for screen elements to make them easier to see, such as a white font type and a black background.
ez a nézet hasonló a korganizer heti nézetéhez. a heti időbeosztás fekvő nézetben jelenik meg. még ugyanazok a színek is alkalmazhatók, ha bejelöli a színek használata opciót.
this view is similar to the weekview in korganizer. the week is printed in landscape layout. you can even use the same colors for the items if you check use colors.