Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kitaláltunk neki valamilyen munkát
we invented a job for him
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- van még valamilyen bizonyítéka?...
"have you other testimony?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
van valakinek valamilyen észrevétele?
are there any comments?
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
valamilyen szöveg valamilyen szöveg
something something
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
történt-e valamilyen eltérés?
have there been any derogations?
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van ennek valamilyen komoly oka?
is there a fundamental problem in this regard?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
valószínűleg valamilyen lemezhiba lépett fel.
probably a problem with the medium.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a célkitűzések többsége valamilyen teljesítménymu-
most of them are in the form of performance indicators.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minden oltásnak lehet valamilyen mellékhatása.
any vaccine can have some side effects.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gv: ha a bloggerek szabadon írhatnak, akkor mondhatjuk, hogy valamilyen szinten átvették az újságírók szerepét?
gv: if bloggers can write freely, can we say that they have taken over the role of journalists to some extent?
tulajdonképpen fontos valamilyen szinten tisztázni a szociális gazdaság fogalmának meghatározását és jogállásának biztosítását a szerteágazó nemzeti tapasztalatokon keresztül.
as a matter of fact, it is important to provide some clarity in defining the concept of social economy and ensuring its legal status through the wide range of national experiences.