Results for van a szivem translation from Hungarian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Hungarian

English

Info

Hungarian

van a szivem

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

a szívvel

English

<1/10)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

· ha problémája van a szívével, például:

English

· if you have a heart problem, for example:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

a szív elektrofiziológiája

English

cardiac electrophysiology

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

probléma van a szívével probléma van a májával.

English

heart problems liver problems.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a szív rendellenességei:

English

heart abnormalities

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

nyomásérzés a szívben

English

heart pressure sensation of

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

megérintetted a szívem...

English

valentine, you touch my heart...

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

a szív elektrofiziológiai vizsgálata

English

cardiac electrophysiology

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

irgalmatlanul fájt a szívem.

English

i was heart-wrung.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

katéteres ablatio a szívben

English

cardiac ablation

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference: Lofarkas
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

hiányod a szívemet szorongatja.

English

absence makes the heart grow fonder.

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

a szívekben nemzetiszín-szalag.

English

the ribbon in national colours, carried in hearts.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

· nagy valószínséggel vérrög van a szívében (pl. szívbillenty szkület vagy pitvarfibrilláció

English

· high likelihood of a blood clot in the heart (e. g. as a result of narrowing of a heart valve or atrial

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

ha Önnek problémái vannak a szívével.

English

if you have problems with your heart.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

nagy valószínűséggel vérrög van a szívében (pl. szívbillentyű szűkület vagy pitvarfibrilláció miatt)

English

high likelihood of a blood clot in the heart (e.g. as a result of narrowing of a heart valve or atrial fibrillation)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

ne féljen - válaszolt athos -, mint tudja, mindig helyén van a szívem.

English

"be easy on that head," replied athos; "you know i am cool enough."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

közölje kezelőorvosával, ha Önnek bármilyen problémája van a szívével, mielőtt elkezdené szedni a tyverb-et.

English

tell your doctor if you have any heart problems before you take tyverb.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

ha problémái vannak a szívével, különösen a nagyon lassú szívverés.

English

you have problems with your heart especially slow heart rate

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

problémái vannak a szívével, különösen a nagyon lassú szívverés;

English

you have problems with your heart especially slow heart rate

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

annakokáért [helye van] krisztusban az intésnek, ha [helye van] a szeretet vígasztalásának, ha [helye van] a lélekben való közösségnek, ha [helye van] a szívnek és könyörületességnek,

English

if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,780,871,534 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK