Results for veszteségkiegyenlítés translation from Hungarian to English

veszteségkiegyenlítés (1995–1998)
loss compensation (1995 to 1998)

a veszteségkiegyenlítés a több tagállamban is aktív vállalkozások esetében;
compensation for losses within a company operating in several countries, and

németország hangsúlyozza, hogy az lbbw által a sachsen lb-nek 391 millió eur értékben nyújtott 2007. évi bevételkiegészítésen túlmenően veszteségkiegyenlítés nyújtására nem került sor.
germany stressed that, apart from the eur 391 million contribution from lbbw to sachsen lb’s 2007 results, no other loss compensation had been paid.

36. megállapítja, hogy a veszteségkiegyenlítés határokon átnyúló csatornái nélkül a cégek annak biztosítására fognak törekedni, hogy nyereségüket olyan országokban adóztassák meg, amelyek saját piaca elég nagy ahhoz, hogy elegendő nyereség keletkezzen az
36. notes that without channels of cross-border loss relief, firms will seek to ensure that their profits are taxed in countries where the size of the home market is sufficient to generate enough profit to offset possible losses abroad;

az fms-wm a hre-től függetlenül működik, és a soffin veszteségkiegyenlítési kötelezettsége védi, banki engedéllyel azonban nem rendelkezik.
fms-wm acts independently of hre and benefits from an obligation on the part of soffin to compensate losses (‘verlustausgleichspflicht’).