Results for vinilacetát, vinilacetát translation from Hungarian to English

vinilacetát
vinyl acetate

primer vinilacetát-polimerek
primary-form polymers of vinyl acetate

akrilát-vinilacetát-kopolimer
acrylate-vinylacetate copolymer

vinilklorid, vinilacetát és maleinsav kopolimere
copolymer of vinyl chloride with vinyl acetate and maleic acid, containing by weight:

polietilén -, etil- vinilacetát - vagy pvc- zsákokkal,
with polyethylene, ethyl vinyl acetate or polyvinyl chloride bags,

legalább 16,5 de legfeljebb 17,5 tömegszázalék vinilacetát tartalommal és
16,5 % or more but not more than 17,5 % of vinyl acetate and

színjátszó fólia, poliészterből, polietilénből és egy etilén-vinilacetát kopolimerből
iridescent film of polyester, polyethylene and an ethylene-vinyl acetate copolymer

ezenfelül, a fent említett tanulmányban szereplő vinilacetát-monomer költségek magasabb vinilacetát-monomer felhasználási arányon alapszanak, mint a ccp tényleges felhasználási aránya.
in addition, the vam costs contained in the study mentioned above were based on a higher vam consumption rate than the actual ccp one.

ebben a vonatkozásban hangsúlyozták, hogy a ccp vinilacetát-monomer beszállítója kapcsolt vállalkozás.
they stressed in this respect that ccps vam supplier is a related company.

egyéb összetevők: akrilát-vinilacetát-kopolimer, poliészter, szilikonizált poliészter.
other ingredients: acrylate-vinylacetate copolymer, polyester, siliconised polyester.

xn Ártalmas xi irritatív hatású monomerek, amelyek gyorsan polimerizálódnak: vinilacetát, sztirol, akrilnitril.
� ฀ sulphuric ฀ acid ฀ form i cfi฀ acid ฀ oxa l i cfi฀ acid ฀ e than ol

a vinilacetát-monomer nyersanyag, ezért árait a kereslet és kínálat piaci egyensúlya határozza meg.
vam is a commodity product and, as such, prices of vam are determined based on the balance in the market between demand and supply.

etilén, vinilacetát és szén-monoxid kopolimerje, tetőfedő lemezek gyártásában plasztifikátorként használják [1]
copolymer of ethylene, vinyl acetate and carbon monoxide, for use as a plasticiser in the manufacture of roof sheets [1]

· polietilén -, etil-vinilacetát -, pvc -, polibutadién -vagy poliuretán infúziós szettekkel,
· with polyethylene, ethyl vinyl acetate, polyvinyl chloride, polybutadiene or polyurethane

a polivinil-alkohol gyártási költségeinek körülbelül 65 %-át a vinilacetát-monomer teszi ki.
it accounts for approximately 65 % of the manufacturing cost of pva.

a fent említett kiadványokban felsorolt vinilacetát-monomer árak és az eljárás során Ázsiában és európában igazolt árak összehasonlítása egyértelműen kimutatta, hogy az azon kiadványokban közzétett árak eltúlzottak.
a comparison between the vam prices listed in the abovementioned publications and the prices verified in the course of the proceeding both in asia and in europe clearly shows that the prices published in those publications are overstated.

az alábbi táblázat bemutatja a vinilacetát-monomer egy tonna polivinil-alkoholra eső költségét a figyelembe vett időszak során:
the table below displays the cost of vam per tonne of pva during the period considered:

ezen időszak folyamán a vinilacetát-monomer árai 20–30 %-kal nőttek, az energiaárak pedig még ennél is nagyobb mértékben emelkedtek.
during this period vam prices increased by 20 % to 30 % and the increase in energy prices was even much higher.

továbbá a vizsgálat kimutatta, hogy a ccp-hez kapcsolt beszállító vinilacetát-monomer értékesítései a beszállító nem kapcsolt vevői részére felszámított árainak megfelelő árakon történtek, valamint, hogy a ccp által a vinilacetát-monomerért fizetett árak megegyeztek az Ázsiában, kiváltképpen japánban, más gyártók által megfizetett árakkal.
moreover, the investigation has shown that the vam sales made by the related supplier to ccp were made at prices in line with those charged to this supplier’s unrelated customers and that the prices paid for vam by ccp were consistent with those paid by other producers in asia, notably in japan.

az egyik közösségi gyártó az érvelése alátámasztására egy tanácsadó cég által készített tanulmányt nyújtott be a ccp polivinil-alkohollal kapcsolatos üzleti tevékenységéről, valamint kiadványokat a vinilacetát-monomer nemzetközi árairól.
in support of its arguments, one community producer submitted a study on ccps pva business carried out by a consultancy firm, as well as publications on international vam prices.