Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a vizsgálathoz szükséges információk bekérése érdekében a bizottság kérdőíveket küld a kérelmezőnek.
in order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the commission will send questionnaires to the applicant.
a vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a bizottság kérdőívet küld a kérelmezőnek.
in order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the commission will send a questionnaire to the applicant.
az érintett tagállam vagy régió területén levágott összes állatot hatósági vágás utáni vizsgálatoknak vetették alá, amelynek során minden esetlegesen az ebl-vírus által okozott daganatot laboratóriumi vizsgálatra küldtek,
all animals slaughtered within the territory of that member state or region are submitted to official post-mortem examinations at which all tumours which could be due to the ebl virus are sent for laboratory examination,