Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a záró nyÃl megváltoztatása
crop picture to edges
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kezdÅoldal nem lehet nagyobb, mint a záróoldal.
the'from 'value cannot be greater than the'to' value.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a záró nyÃl méretének megváltoztatása
crop picture to edges this will eliminate all blank portions of the drawing. the picture will only be as large as the stencils it contains. if your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a meghÃvott függvények listája ebben a listában a kiválasztott függvénybÅl kiinduló függvényhÃvások látszanak, akár közvetlenül, akár közvetve történnek, több közbeesÅ függvény segÃtségével. a közbeesÅ függvények száma távolság néven látható (pl. ha adott egy a, b és c függvény, ahol a hÃvja b- t, b hÃvja c- t, azaz a = > b = > c, akkor a és c távolsága 2). az abszolút költség az a költség, amely az aktuális függvényen belül keletkezik, a listában kijelölt függvény végrehajtásakor. a relatÃv költség az abszolút költség aránya a teljes költséghez (a listában kijelölt függvény költsége az aktÃv függvényen belül). a költség logaritmikus skálázású százalékos értékként jelenik meg, úgy, hogy minden távolság más szÃnnel van kirajzolva. egy függvénybÅl számtalan hÃvás indulhat egy kiszemelt függvényre, ezért a távolság oszlopban néha egy adott értéktartományba esÅ hÃvások adatai jelennek meg, zárójelben mutatva a közepes távolságot (amely tehát a hÃvások átlagos távolsága). ha kijelöl egy függvényt, akkor az megjelenik ezen az információs panelen. ha két panel van (osztott módban), akkor helyette a másik panelben fog megjelenni.
l2 instr. fetch miss
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.