Results for megtalálja translation from Hungarian to Esperanto

megtalálja zsák a foltját.
trua sako trovas flikon.

minden utálatosság megtalálja a maga dicsőítőjét.
Ĉiu abomenaĵo havas sian adoranton.

a hölgy mindig megtalálja a kellő szót.
Ŝi trovas ĉiam la ĝustan vorton.

aki megtalálja, meghal, hogy megszabadítsa a népét.
en unu el ili estas kashita monero.

akit kedvel a szerencse, a siker is megtalálja.
kiun feliĉo subtenas, al tiu mem ĉio venas.

megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyûlölõidet.
vi similigos ilin al brulanta forno, kiam vi koleros; la eternulo englutos ilin per sia kolero, kaj fajro ilin formangxos.

ha szûz leány van jegyben egy férfiúval, és megtalálja azt valaki a városban, és vele hál:
se juna virgulino estos fiancxigita kun viro, kaj iu renkontos sxin en la urbo kaj kusxos kun sxi:

a ki megtalálja az õ életét, elveszti azt; és a ki elveszti az õ életét én érettem, megtalálja azt.
kiu trovas sian vivon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdas sian vivon pro mi, tiu gxin trovos.

És ha történetesen megtalálja azt, bizony mondom néktek, inkább örvend azon, mint a kilenczvenkilenczen, a mely el nem tévelyedett.
kaj se okazas, ke li trovas gxin, vere mi diras al vi, li plimulte gxojas pri gxi, ol pri la nauxdek naux, kiuj ne erarvagis.

mert a ki meg akarja tartani az õ életét, elveszti azt; a ki pedig elveszti az õ életét én érettem, megtalálja azt.
cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi, tiu gxin trovos.

mert valaki meg akarja tartani az õ életét, elveszti azt; valaki pedig elveszti az õ életét én érettem és az evangyéliomért, az megtalálja azt.
cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi kaj pro la evangelio, tiu gxin savos.

mert ha valaki megtalálja ellenségét, elbocsátja-é õt békében az úton? annakokáért fizessen az Úr néked jóval azért, a mit velem ma cselekedtél.
kaj jen nun mi eksciis, ke vi farigxos regxo, kaj fortikigxos en via mano la regno de izrael.

pusztához szokott nõstény vadszamár, a mely érzékiségének kívánságában levegõ után kapkod. gerjedelmét kicsoda csillapíthatja le? senki ne fáraszsza magát, a ki ezt keresi, megtalálja ezt a maga hónapjában.
kiu povas reteni sovagxan azeninon, alkutimigxintan al la dezerto, kiam gxi sopiregas de sia volupta celado? cxiuj, kiuj gxin sercxas, ne bezonas lacigxi, en la sama stato ili gxin trovos.

- ez azt hiszi, hogy én vagyok a szobalánya - szólt alice, s közben csak futott-futott. - bezzeg fog csodálkozni, ha megtudja, ki vagyok. azért elhozom neki a legyezőjét meg a kesztyűjét, csak megtaláljam.
dirante tion, ŝi trovis sin staranta antaŭ ĉarma malgranda dometo kun sur la pordo neta nom-tabulo kaj gravurita sur ĝi la nomo sro.