Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elérési út
pado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elérési út:
& situo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hibás keresési szintaxisqregexp
qregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elérési útvonal:
loko:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ablakkezelési parancsokat tartalmaz
enhavas komandojn por manipuladi la fenestron
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& keresési minta:
Åablono:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elküldési sorba helyezés
atendvicigita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elküldési sorba kerültmessage status
atendvicigita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a csevegési cÃm szerkesztéseinstant messaging
redakti poÅtadreson
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a betűtÃpusok elérési útja
tiparpado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szűrési napló megtekintése...
filtri & protokolvidigilo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãrvénytelen rögzÃtési kulcs.
nevalida submetita Ålosilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kicsinyÃtési eszköz által használt érték.
la valoro kiun la malzomilo devus uzi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy hálózati műveletben idÅtúllépési hiba történtqnativesocketengine
konekto transtemplimiÄis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem lehet megnyitni:% 1. az elérési út mappára mutat. qnetworkaccessfilebackend
qnetworkaccessfilebackend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a keresési elÅzmények törléseunknown filesize ftp directory listing item
vakigi lasttempajn serÄojnunknown filesize ftp directory listing item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a linkelési művelet sikerült. @ info: status
ligadon plenumis. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg a nyomtató uri- ját közvetlenül vagy használja a nyomtatókeresési lehetÅséget.
donu aÅ rekte la presilo- urlon aÅ uzu la funkcion de retotrarigardo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nyomtatás kimenete egy fájlba fog kerülni. itt lehet megadni a nyomtatási fájl nevét. adja meg a fájl elérési útját vagy használja a tallózás gombot.
la presado okazas al dosiero. donu la padon de tiu dosiero, en kiun vi volas presi. uzu absolutan padon aÅ la butonon rigardu por grafike elekti Äin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fájlok átnevezési módját határozza meg. jelenleg a következÅ speciális kódok használhatók:% a (elÅadó),% n (sáv- sorszám) és% t (cÃm).
tio specifas kiel la dosieroj devus alinomiti. nune, nur specialaj ĉenoj% a (artisto),% n (traknumero), kaj% t (titolo), estas subtenataj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.