Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pericardialis folyadékgyülem
3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pericardialis folyadékgyülem ítm
vaskulaarsed häired
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pleurális folyadékgyülem orrvérzés
kõhuvalu, kõhulahtisus kõhukinnisus iiveldus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
folyadékgyülem, dyspnoe, köhögés
väga sage: pleura efusioon, düspnoe, köha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fertőzés, folyadékgyülem a fülben
- täpsustamata iseloomuga kasvaja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
perikardiális folyadékgyülem kóros echokardiogram
perikardi efusioon ehhokardiogrammi muutused
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cardiomyopathia, pericardialis folyadékgyülem, pericarditis
kardiomüopaatia, perikardi efusioon, perikardiit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- folyadékgyülem kialakulása a szív körül.
- vedeliku kogunemine ümber südame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypoxia pleuralis folyadékgyülem dysphonia rhinorrhoea
hüpoksia pleura efusioon düsfoonia rinorröa
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kialakuló folyadékgyülem következtében, fokozott izzadás.
jalgades jt kudedes, suurenenud higistamine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tüdőödéma, garatödéma, pleuralis folyadékgyülem, pleuritis
pulmonaarne ödeem, farüngeaalne ödeem, pleura efusioon, pleuriit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
perikardiális folyadékgyülem echokardiogram által kimutatott eltérés
perikardi efusioon ehhokardiogrammi muutused
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mellkasi folyadékgyülem pulmonalis embolia és légzési elégtelenség
pulmonaaremboolia ja hingamispuudulikkus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tüdőödéma, garatödéma, ritka pleuralis folyadékgyülem, pleuritis
pulmonaarne ödeem, farüngeaalne ödeem, pleura efusioon, pleuriit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arrhythmia pitvari fibrillatio cardiomegalia pericardialis folyadékgyülem pericarditis
arütmia kodade virvendus kardiomegaalia perikardi efusioon perikardiit
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
köhögés dysphonia orrszárazság terheléses dyspnoe orrdugulás mellkasi folyadékgyülem
kõik raskusastme d n (%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• mellkasi folyadék (mellűri folyadékgyülem) • légzési nehézségek
• vedelik rindkeres (pleuraefusioon) • hingamisraskus • pitsitustunne kurgus • kurgukuivus • ebamugavustunne rindkeres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyperventilatio légzési elégtelenség alveolaris vérzések ashtma atelectasia pleuralis folyadékgyülem
hüperventilatsioon hingamisseiskus alveolaar - verejooksud astma atelektaas pleura efusioon
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- a szem hátsó részében kialakuló duzzanat vagy folyadékgyülem következtében jelentkező
kui teil esinevad need
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jelentés érkezett pleurális folyadékgyülem előfordulásáról, amelyeknek a kezeléssel való összefüggése és
hüpoglükeemia lu kõige sagedasem kõrvaltoime insuliinravi saavatel patsientidel on hüpoglükeemia, mis esines gi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: