Results for ajándék translation from Hungarian to Finnish

ajándék
lahja

- ajándék bilulu barátomnak!
- sen on lahja minulta villelle, ystävälleni.

Íme, meg is van az ajándék!
tomi löysi etsimänsä.

ajándék, ugye? - mondta holmes.
"minä näen, että se on muistolahja", sanoi holmes.

use ajándék (1211) a hajók biztonságossága
nt1 h y ö t y a jo ne u v o aineiden kuljetuksesta reinillä, eurooppa- a jo - opetus lainen sopimus vaarallisten

na, a harmadik ajándék… készítsd el a feleségednek!
ota, kolmas on lahjaksi… paistat sen vaimollesi.

termelékenység vagy képesítés utáni prémium, ajándék, jutalom, nyereségrészesedés,
tuottavuudesta tai pätevyydestä maksetut bonukset, lahjat, ylimääräiset palkkiot, voitto-osuudet,

elõlméne tehát az ajándék; õ pedig azon éjjel a seregnél hála.
niin lahja kulki hänen edellänsä, mutta itse hän jäi siksi yöksi leiriin.

a képviselők feladataik ellátása során tartózkodnak bármely ajándék vagy juttatás elfogadásától.
parlamentin jäsenet pidättäytyvät ottamasta vastaan lahjoituksia tai palveluksia hoitaessaan edustajantointaan.

- tomi, büszke lehetsz az ötletedre! ez egy nagyszerű ajándék! !
- voit olla ylpeä ideastasi, tomi, tuo on aivan mahtava lahja.

( 12 36 ) c é r n a m e t é l t cikk, ajándék~
brysselin nimikkeistö

b) kizárólag az utas vagy családtagjai személyes használatára vagy ajándék céljára szánt árucikkekből áll.
b) tuontiin sisältyy yksinomaan matkustajan henkilökohtaiseen tai perheen käyttöön tarkoitettuja tavaroita taikka lahjaksi tarkoitettuja tavaroita.

mindezen belül a legfőbb megválaszolandó kérdés: mi a leader, ajándék vagy küldetés?
joillakin alueilla synergian kehittäminen leaderin ulkopuolisten strategioiden kanssa näyttää olevan helppoa, toisissa paikoissa se taas on osoittautunut paljon vaikeammaksi, monimutkaiseksi tai jopa vastakkainasetteluja aiheuttavaksi tehtäväksi.

tomi szemei felragyognak a gondolatra, hogy bilulunak adja az összes ajándék közül a legnagyobbat! !
tomia hykerrytti ajatus, että hän ostaisi niistä villelle suurimman! !

rt a zsarolás megbolondítja a bölcs [embert] is, és az elmét elveszti az ajándék.
sillä niinkuin orjantappurain rätinä padan alla, on tyhmän nauru. ja sekin on turhuutta.

a bizottság jóváhagyásával az operatív bizottság dönt mindennemű ajándék, hagyaték és máshonnan, mint a bizottsági forrásokból, érkező támogatások fogadásáról.
johtokunta päättää muista lähteistä kuin yhteisöltä saatavien lahjoitusten, testamenttilahjoitusten ja avustusten vastaanottamisesta komission suostumuksen saatuaan.

(1) az igazgató elfogadhatja a közösségi szervnek szóló adományt, úgymint alapítványi összeget, támogatást, ajándékot és hagyatékot.
1. johtaja voi ottaa vastaan erilaisia yhteisön elimen hyväksi tarkoitettuja lahjoituksia, kuten rahastoja, avustuksia, lahjoja ja testamenttilahjoituksia.