Results for elsősegélynyújtás translation from Hungarian to Finnish

elsősegélynyújtás
konserttisalin johtajat

4. elsősegélynyújtás;
4 ensiaputoimenpiteet;

4. szakasz: elsősegélynyújtás
kohta 4: ensiaputoimenpiteet

egészségügyi szempontok és elsősegélynyújtás
lääkintä ja ensiapu:

• elsősegélynyújtás és egészségügyi ellátás;
• lääketieteelliset, ammatilliset ja sosiaaliset kuntoutustoimenpiteet

elsősegélynyújtás és az elsősegélynyújtó-készletek tartalma;
ensiapu ja ensiapupakkausten sisältö;

5. 9 túladagolás (tünetek, elsősegélynyújtás, antidotumok)
5. 9 yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa)

javasolt gyógykezelés: elsősegélynyújtás, ellenmérgek és orvosi kezelés
ehdotettu hoito: ensiapu, vastamyrkyt, lääkehoito.

szükség szerint elsősegélynyújtás a további ellátás céljából történő elszállításig.
tarvittavan ensiavun antaminen ennen uhrin siirtoa jatkohoitoon.

n) személyi sérülés esetén alkalmazandó elsősegélynyújtás és orvosi tanácsok.
n) millaista ensiapua ja hoitoneuvontaa on annettava, jos ihmisiä loukkaantuu.

4. 10 túladagolás (tünetek, elsősegélynyújtás, antidotumok - ha szükséges)
4. 10 yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) (tarvittaessa)

a gyógyszert olyan helyen kell alkalmazni, ahol rendelkezésre állnak újraélesztési eszközök orvosi elsősegélynyújtás esetére.
naglazymeä annetaan neljä tuntia kestävänä infuusiona kerran viikossa.

az életmentés/túlélés oktatásával kapcsolatos elsősegélynyújtás, valamint a vonatkozó higiéniai követelmények; és
pelastautumiskoulutukseen liittyvä ensiapu ja asianmukainen hygienia; sekä

a biztonsági adatlap e szakasza az elsősegélynyújtást olyan módon ismerteti, hogy az elsősegélynyújtás feladatait a képzetlen elsősegélynyújtó bonyolult eszközök és a gyógyszerek széles választékának rendelkezésre állása nélkül is meg tudja érteni és el tudja látni.
käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa kuvataan ensiapu niin, että sen voi ymmärtää ja antaa kouluttamaton toimija ilman monimutkaisia laitteita ja laajaa lääkevalikoimaa.

elsősegélynyújtás eleme(i) vagy elsősegély-felszerelés, amely az arra rászorulók rendelkezésére áll, és amelyet jól látható és megközelíthető módon helyeztek el.
näkyvään ja helppopääsyiseen paikkaan sijoitettu ensiaputarvike tai -sarja, joita kuka tahansa sitä tarvitseva voi käyttää.

e) megfelelő elsősegélynyújtási eszközök álljanak rendelkezésre;
e) saatavilla on asianmukaiset ensiapuvälineet,