Results for földalatti translation from Hungarian to Finnish

földalatti
maanalainen

– földalatti vasutak talpfáiként.
— maanalaisten raiteiden ratapölkyt.

természetes földalatti tárolóhely kutatása
maanalaisten luonnollisten varastojen etsintä

speciálisan földalatti használatra tervezett rakodó
etukuormaajat, erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut

cpa 28.22.12: szállítógép és csörlő földalatti használatra (aknába)
cpa 28.22.12: kaivosvintturit; vintturit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi maan alla; muut vintturit; nostoruuvit

usea /a 0anche csatornán keresztül történőösszeköttetés (4�06) földalatti csatorna
usesisävesiväylä (4�21)

olyan nyirkos vagy nedves hely, amelynél földalatti víztartó rétegből eredő felszín alatti víz eléri a földfelszínt.
kostea tai märkä paikka, jossa pohjavettä pääsee maanalaisesta akviferistä maan pinnalle.

az alrendszer átjárhatósága alapvetően a peronok magasságát és hosszúságát, valamint a vonatok földalatti állomásokon való áthaladásakor fellépő nyomásbeli hatásokat érinti.
osajärjestelmän yhteentoimivuudessa on kyse erityisesti laiturien pituuksista ja korkeuksista sekä painevaikutuksista junien kulkiessa maan alla olevien asemien läpi.

s ha véleménykülönbségek merülnek fel [ez célzás volt a spanyolországi földalatti szakszervezeti szerveződések fellépésére], ezeket valamenynyi európai intézménynek figyelembe kell vennie”.
ja kun mielipideliikkeitä syntyy [viittaus erityisesti espanjan maanalaisten

b) a köztes kultúrák nem szánthatóak fel február 1-je előtt, ezzel biztosítva a szántóterület állandó borítását az őszi földalatti veszteségek pótlása és a téli veszteségek korlátozása érdekében;
b) kerääjäkasvustoja ei saa kyntää ennen 1 päivää helmikuuta, millä varmistetaan, että pelloilla on pysyvä kasvipeite, joka ottaa talteen syksyllä alempiin maakerroksiin vapautuvat nitraatit ja vähentää hävikkiä talven aikana;

víztároló, vízáteresztő kőzetből vagy megszilárdulatlan anyagokból (kavics, homok iszap vagy agyag) álló nedves földalatti réteg, amelyből vízkút használatával a felszín alatti víz sikeresen vonható ki.
vesipitoisista läpäisevistä kivimateriaaleista tai konsolidoitumattomista materiaaleista koostuva märkä maanalainen kerros, josta voidaan vesikaivon avulla saada pohjavettä hyötykäyttöön.

8. "metró" (más néven: "földalatti vasút"): az a villamos meghajtású vasút, amely nagy forgalmi igényű utasszállítás lebonyolítására képes, és jellemzője a pálya kizárólagos használata, a több kocsiból álló szerelvény, a nagy sebesség és hirtelen gyorsulás, az összetett jelzőrendszer, valamint a szintbeli kereszteződések hiánya, ami a szerelvények nagy járatsűrűségét és a peronok nagy utasterhelését teszi lehetővé. a metrót jellemzi továbbá, hogy az állomások egymáshoz közel helyezkednek el, ami általában 700 és 1200 m közötti állomástávolságot jelent. a "nagy sebesség" a villamos és a helyiérdekű vasút viszonylatában értelmezendő, és megközelítőleg 30-40 km/h-t jelent rövidebb távokon, 40-70 km/h-t hosszabb távokon;
8) 'metrolla'(myös 'maanalainen') matkustajien kuljettamiseen tarkoitettua sähköistä rautatietä, jolla on suuri kuljetuskapasiteetti ja jolle on tyypillistä yksinomainen käyttöoikeus, monivaunuiset junat, suuri nopeus ja nopea kiihtyvyys, kehittynyt merkinanto sekä tasoristeysten puuttuminen, jotta tiheä liikennöinti ja korkeat laituritasot olisivat mahdollisia. metroille ovat tyypillisiä myös lyhyet etäisyydet asemien välillä, yleensä 700-1200 metrin etäisyys. 'suurella nopeudella'viitataan nopeuteen raitiovaunuihin ja kevytraiteeseen verrattuna, ja se tarkoittaa tässä noin 30-40 km/h lyhyillä etäisyyksillä ja 40-70 km/h pitkillä etäisyyksillä;