Results for ésszerűsítésének translation from Hungarian to French

% 1 érvénytelen sématípus.
%1 est un type de schéma inconnu.

éta
eta

sűrűség
intensité

"% 1" kijelölésének megszüntetése
désélectionner « & #160; %1 & #160; »

1 érték
valeur 1default value

a képmás elkészítésének indítása
commencer la création de l' image

dimetil- éter
di-méthyl-éther

dibutil- észter
acide squarique

az összes változó értékének frissítése.
met à jour toutes les variables aux valeurs actuelles.

kattintson ide a csatornalista lekéréshez és a szűrő alkalmazásához.
cliquez ici pour recevoir la liste des canaux depuis le serveur et appliquer le filtre.

bővítőmodul címjegyzékek kezeléséhezcomment
module pour gérer les carnets d' adressescomment

a reakció elhalasztása az éppen lejátszott sáv végéig
réactivité repoussée à la fin de la piste en cours

bővítőmodul címlisták kezeléséhezname
module pour gérer des listes de diffusionname

játékosok, botok és nézők
joueurs, robots et spectateurs

kattintson ide az egész lista törléséhez.
cliquez pour effacer la totalité de la liste.

adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót
veuillez saisir le mot de passe pour la connexion à la base de données

egy adatbázis- kezelő eléréséhez szükséges adatokcomment
données de connexion au serveur de bases de donnéescomment

a (feltételes) ugrások megjelenítéséhez meg kell adni
pour avoir les sauts (conditionnels), spécifiez également

kattintson ide a teljes lista fájlba történő mentéséhez.
cliquez pour enregistrer la liste complète dans un fichier.

% 1 torrent letöltése a ktorrent egy korábbi verziójával kezdődött. a kompatibilitási gondok elkerüléséért a torrent fel lesz frissítve az új verzióra. a program először bekéri a torrent mentési könyvtárát. ha a mégsem lehetőséget választja, a mentés a saját könyvtárba történik.
le torrent %1 a été démarré avec une version antérieure de ktorrent. pour être sûr que ce torrent marche toujours avec cette version de ktorrent, nous allons migrer ce torrent. vous serez interrogé à propos de l'emplacement de sauvegarde du torrent. si vous annulez, le dossier utilisateur sera sélectionné.