Results for Óperzsa birodalom translation from Hungarian to French

Óperzsa birodalom
achéménide

birodalom
impériale

inka birodalom
inca

habsburg birodalom
monarchie de habsbourg

német-római birodalom
saint-empire romain germanique

szűk kis birodalom ez! - állapította meg harbert.
«le domaine est restreint, dit harbert.

a néhai tag ugyanakkor kommendátora volt a brit birodalom rendjének;
commandeur de l'ordre de l'empire britannique

több római kori erőd is található itt, mivel hosszú évekig itt húzódott a római birodalom határa.
elle compte également plusieurs fortications romaines, le territoire ayant délimité la frontière de l’empire romain pendant de nombreuses années.

a római birodalom összeomlásakor európa k ü l ö n b öz g ré szei fölött más és más népek szerezték meg az ural
lorsque l’empire romain s’est effondré, différents peuples se sont emparés de certaines parties de l’europe.

a római birodalom összeomlásakor európa különböző részei fölött különböző népek szerezték meg az uralmat.például:
lorsque l’empire romain s’est effondré, différents peuples se sont emparés de certaines parties de l’europe, parexemple:

• jó m in g sé g c , egyenes, a birodalom valamennyi részét össze k ö t g utakat,
• de magnifiques maisons avec des cours intérieu re s et d es sol s car re lé s de mosaïque s ;

az 1920-as években élte fénykorát ez a negyed, ahol a modern török építészet az oszmán birodalom stílusjegyeivel keveredik.
c’était un quartier prospère dans les années 1920, construit dans un mélange de styles reflétant l’architecture turque moderne et l’architecture ottomane.

a vízben fekete fejű hattyúk csapongtak szertelenül, s a vízi birodalom uralmáért a llanókon keresztül-kasul szökellő struccok seregével versengtek.
des cygnes à tête noire s’y ébattaient capricieusement et disputaient l’empire des eaux à de nombreuses autruches qui gambadaient à travers les ilanos.

később a római birodalom egész Észak-angliától a szahara sivatagig, valamint az atlanti-óceántól Ázsiáig terjedt.
l’empire romain a ¦ni par s’étendre du nord de l’angleterre au désert du sahara et de l’atlantique à l’asie.

k és g b b a római birodalom egész Észak-angliától a szahara sivatagig, valamint az atlanti-óceántól Ázsiáig terjedt.
l’empire romain a fini par s’étendre du nord du royaume-uni au désert du sahara et de l’atlantique à l’asie.

i. században csökkenni kezdett az érmék nemesfémtartalma, a hogy a császári pénzverdék egyre gyakrabban ötvözettel pótolták az érmékben az aranyat és az ezüstöt, így akarták finanszírozni a birodalom hatalmas deficitjét.
Égine (595 av. j.c.), athènes (575 av. j.c.) et corinthe (570 av. j.c.) furent les premières cités grecques à frapper leurs propres pièces.

elfogták buckingham herceg egyik megbízottját, név szerint montaigut, és bizonyítékokat szereztek, hogy az angolok szövetséget hoztak létre a német birodalom, spanyolország, anglia és lotharingia között.
un envoyé du duc de buckingham, nommé montaigu, avait été pris, et l'on avait acquis la preuve d'une ligue entre l'empire, l'espagne, l'angleterre et la lorraine.

1871: -scheurer üzeme mellett további tizenöt üzem jelenik meg. elzász hamarosan a német birodalom fő tészta-előállító régiójává válik. -
1871: -une quinzaine d'établissements s'ajoute à scheurer. l'alsace devient rapidement la principale région productrice de pâtes aux œufs du reich allemand. -

akkoriban még nem tudtuk, hogy a kommunista birodalom már csak néhány évig fog fennállni, de augusts vosszal, a legfelsőbb tanács tagjával és andrej gromiko államfővel folytatott megbeszéléseimből kitűnt, a moszkvában már elindult változások részben egy olyan politikát eredményeztek, amely nagyobb jelentőséget tulajdonít az európai közösségnek és az ep-nek.
ils prouvent, selon moi, que le monde extérieur a pris conscience des progrès réalisés et qu’il commençait à tenir compte du fait que l’europe n’était plus seulement un groupe de pays, mais une entité plus qu’embryonnaire qu’il fallait prendre au sérieux.