Results for ártalmatlanító translation from Hungarian to French

az ártalmatlanító címe
adresse de l'entreprise assurant l’élimination

Ártalmatlanító létesítmény (2):
xii) code(s) des douane(s) (sh):

Állatihulladék-ártalmatlanító létesítmény.
installations pour la construction et la réparation d'aéronefs;

d) az ártalmatlanító telepre;
d) le site d'élimination;

az ÁrtalmatlanÍtÓ/hasznosÍtÓ lÉtesÍtmÉny tÖlti ki
À remplir par l'installation d'Élimination/de valorisation

d) megfelelő ártalmatlanító telepek vagy létesítmények.
d) les sites et installations appropriés pour l'élimination.

tárgy: hulladék szállítása hulladék-ártalmatlanító létesítménybe.
objet: transport de déchets vers des installations de traitement des déchets.

hulladéklerakók és egyéb ártalmatlanító létesítmények céljára megfelelő területek.
les sites et installations appropriés pour l'élimination.

a hulladékhasznosító és - ártalmatlanító műveletek száma és kapacitása régiónként
nombre et capacité des opérations de valorisation et d'élimination par région

- hulladéklerakók és egyéb ártalmatlanító létesítmények céljára megfelelő területek.
- les sites et installations appropriés pour l'élimination .

tárgy: veszélyes hulladék szállítása veszélyeshulladék-ártalmatlanító létesítménybe.
objet: transport de déchets dangereux vers des installations d'élimination des déchets dangereux.

ezek az országok 2025-re valószínűleg működőképes ártalmatlanító létesítményekkel rendelkeznek majd.
il est probable qu'en 2025, ces pays disposeront de sites d’évacuation opérationnels.

ellenőrzésekre sor kerülhet a szállítási lánc végén is, a hulladékhasznosító vagy ártalmatlanító létesítményekben.
les contrôles peuvent aussi être effectués en bout de chaîne dans les installations de valorisation ou d’élimination.

Állati tetemeket és hulladékokat ártalmatlanító vagy újrafeldolgozó létesítmények 10 tonna/nap feldolgozási kapacitás felett
installations destinées à l'élimination ou à la valorisation de carcasses et de déchets d'animaux d'une capacité de traitement supérieure à 10 tonnes par jour.

a 4. cikk alapján tett intézkedések betartása érdekében, valamennyi, hulladékolajat ártalmatlanító vállalkozásnak engedélyt kell beszereznie.
pour respecter les mesures prises en vertu de l'article 4, toute entreprise qui élimine les huiles usagées doit obtenir une autorisation.

a telepek és kapacitások helykijelöléséhez szükséges elhelyezkedési kritériumok formájában elegendő információ a jövőbeli ártalmatlanító vagy főbb hasznosító létesítményekről;
des informations suffisantes sur les critères d'emplacement pour l'identification des sites et la capacité des futures installations d'élimination ou grandes installations de valorisation, si nécessaire;

tartalmaz a terv információkat a tervezett ártalmatlanító, illetve nagyobb hasznosító létesítmények helyére és e helyek megválasztásának kritériumaira vonatkozóan?
le plan fournit-il des informations relatives à la localisation des grandes installations d’élimination ou de valorisation et aux critères présidant au choix de cette localisation?

a már létező ártalmatlanító és főbb hasznosító létesítmények, valamint a régóta szennyezett hulladékártalmatlanító területek azonosítása és értékelése és ezek rehabilitációjára vonatkozó intézkedések;
un inventaire et une évaluation des installations d’élimination et des grandes installations de valorisation existantes, ainsi que des sites d’élimination de déchets contaminés de longue date et des mesures prises pour leur assainissement;

a távoli területek teljes területét tagállamonként korlátozni kell azon általános kötelezettség érvényesítése érdekében, hogy az e rendeletben meghatározott szabályoknak megfelelő ártalmatlanító rendszer álljon rendelkezésre.
la taille globale des régions éloignées que compte chaque État membre doit être limitée, de manière que l’obligation générale de disposer d’un système d’élimination approprié et conforme aux exigences du présent règlement soit respectée.

megjegyzések: ezek a szabályok csak a veszélyes hulladéknak a kommunális újrahasznosító művekből a veszélyeshulladék-ártalmatlanító létesítménybe való szállítása esetére alkalmazhatók.
commentaires: ces dispositions sont uniquement applicables au transport de déchets dangereux entre des sites publics de traitement et des installations d'élimination des déchets dangereux.