Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Полегшити перехід кордону між Польщею та Україною для громадян і комерційних вантажів Збільшити пропускну спроможність переходу Підвищити ефективність переходу кордону, особливо для вантажних та легкових авто Боротьба з контрабандою зброї і наркотиків, підробкою грошей, митним шахрайством та іншими кримінальними злочинами, характерними для пунктів перетину кордону
facilitating trade and the movement of people between poland and ukraine.increase of the border crossing capacity.improved border crossing efficiency, especially in view of processing trucks and cars.combating arms and drug smuggling, counterfeiting, revenue fraud and other cross border criminal activities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
У всіх трьох режимів є спільні параметри: Повзунки, які керують розміром піктограм. Розміри Типовий та Перегляд використовуються, якщо попередній перегляд вмісту вимкнено або увімкнено, відповідно. Зауважте, що розмір піктограми можна легко змінити за допомогою повзунка масштабу, розташованого на смужці стану, якщо позначено відповідний пункт на сторінці Загальне діалогового вікна параметрів програми. Параметр шрифту, який слід використовувати у режимі перегляду: ви можете обрати системний чи власний шрифт. Нижче ми поговоримо про параметри, які є характерними для кожного з режимів перегляду, окремо.
all three view modes have some common settings: sliders which control the size of the icons. the default or preview sizes are used if previews are disabled or enabled, respectively. note that the icon size can be changed easily with the zoom slider in the status bar if the corresponding option is enabled in the general section of the settings. a setting for the font used in the view mode: either the system font or a custom font can be chosen. the settings which apply to only one of the view modes are discussed below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: