Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az összcsíraszámot az i. melléklet ii. címének 1.3.3. pontjában meghatározott körülmények között kell megállapítani.
elle doit être déterminée dans les conditions prévues à l'annexe i partie ii point 1.3.3.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az összcsíraszámot a palackozást követő 12 órán belül kell meghatározni, e 12 órás időszak alatt a víz hőmérsékletét 4 °c ± 1 °c-on kell tartani.
cette teneur doit être mesurée dans les 12 heures suivant l'embouteillage, l'eau étant maintenue à 4 degrés celsius à environ 1 degré celsius pendant cette période de 12 heures.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mikroorganizmusok számának meghatározása – összcsíraszám-vizsgálat 21 oc-on,
- dénombrement des micro-organismes - teneur en germes à 21 oc,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: