Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tranzakciók adósságinstrumentumokkal – nem konszolidált
opérations sur instruments de créance — non consolidées
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tranzakciók hosszúlejáratú adósságinstrumentumokkal[ 2a.
opérations sur instruments de créance à long terme[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tranzakciók hosszú lejáratú adósságinstrumentumokkal
opérations sur instruments de créance à long terme
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tranzakciók adósságinstrumentumokkal( konszolidált)[ 2a.
opérations sur instruments de créance( consolidées)[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tranzakciók adósságinstrumentumokkal-- nem konszolidált[ 2b.
opérations sur instruments de créance--- non consolidées[ 2b.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
33], mínusz tranzakciók adósságinstrumentumokkal[ 2a.
33], moins opérations sur instruments de créance[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tranzakciók hosszú lejáratú adósságinstrumentumokkal[ 2a.
opérations sur instruments de créance à long terme[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tranzakciók nemzeti fizetőeszközben nyilvántartott adósságinstrumentumokkal[ 2a.
opérations sur instruments de créance libellés en monnaie nationale[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
1], mínusz konszolidált tranzakciók adósságinstrumentumokkal[ 2a.
1], moins opérations sur instruments de créance consolidées[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
27] egyenlő: nettó kötelezettségek adósságinstrumentumokkal[ 2a.
27] est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
tranzakciók nem részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartott adósságinstrumentumokkal
opérations sur instruments de créance libellés dans une devise non participante
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
24] egyenlő: a nettó kötelezettségek adósságinstrumentumokkal[ 2a.
24] est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tranzakciók részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartott adósságinstrumentumokkal[ 2a.
opérations sur instruments de créance libellés dans une devise participante[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tranzakciók nem részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartott adósságinstrumentumokkal[ 2a.
opérations sur instruments de créance libellés dans une devise non participante[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
25] egyenlő: nettó kötelezett ségek adósságinstrumentumokkal[ 2a.
25] est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
26] egyenlő: nettó kötelezettségek az ecu-ban nyilvántartott adósságinstrumentumokkal[ 2a.
26] est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
tranzakciók hosszúlejáratú adósságinstrumentumokkal( 1)[ x. y] az x táblázat y kategóriaszámára utal.
opérations sur instruments de créance à long terme( 1)[ x. y] fait référence à la catégorie numéro y du tableau x.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ekb-kötvények egyéb forgalomképes adósságinstrumentumok hitelkövetelések
titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers( rmbd)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: