Results for akarlak translation from Hungarian to French

akarlak
je te veux

nem akarlak szolgálni.
je ne veux pas.

komolyan figyelmeztetni akarlak, hogy vigyázz.
tres sérieusement, je voudrais que vous vous teniez sur vos gardes : ne vous laissez pas prendre, – et ne laissez pas mr.

azóta meg akarlak csókolni, hogy megláttalak.
je veux t'embrasser depuis le moment où je t'ai vu.

nekem nagy könyvtáram van caesareában, gazdag vagyok, és szolgálatomba akarlak fogadni.
À césarée, j’ai une grande bibliothèque. je suis très riche, et je veux te prendre à mon service.

És monda a király az isten emberének: jere haza velem és egyél ebédet, meg akarlak ajándékozni.
le roi dit à l`homme de dieu: entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un présent.

mert nem akarlak titeket épen csak átmenet közben látni, de reménylem, hogy valami ideig nálatok maradok, ha az Úr engedi.
je ne veux pas cette fois vous voir en passant, mais j`espère demeurer quelque temps auprès de vous, si le seigneur le permet.

drága lizzy, amióta a fentieket írtam, valami nagyon váratlan és komoly dolog történt; de nem akarlak megijeszteni - légy nyugodt, mindnyájan jól vagyunk. amit mondani akarok, szegény lydiára vonatkozik.
« depuis hier, tres chere lizzy, s’est produit un événement des plus inattendus et des plus graves ; – mais j’ai peur de vous alarmer ; ne craignez rien, nous sommes tous en bonne santé. – ce que j’ai a vous dire concerne la pauvre lydia.