Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a földrajzi mobilitás hozzájárulhat a munka- és életkörülmények felzárkóztatásához.
la mobilité géographique peut contribuer à mieux concilier conditions de travail et conditions de vie.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a transzeurópai közlekedési hálózatok megkönnyítik az áruk és személyek szabad mozgását, és hozzájárulnak a kedvezőtlen helyzetű térségek felzárkóztatásához
les réseaux transeuropéens de transport facilitent la libre circulation des marchandises et des personnes et soutiennent le développement des régions moins favorisées de l’union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a mac, amelynek célja, hogy hozzájáruljon egy leszakadt alrégió kulturális és gazdasági felzárkóztatásához, 50 főt foglalkoztat és évente 75 000 látogatót fogad.
cette action s'est déroulée aussi à ostende, flandre, où elle préexistait d'ailleurs au réseau.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
2.9 elemzések bizonyítják, hogy a felzárkóztatásba fektetett energia számtalan egyéb előnye mellett többszörösen is megtérül:
2.9 des analyses attestent que l'énergie investie dans le rattrapage se trouve plusieurs fois amortie, en plus des innombrables autres avantages qui sont les siens:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality: