Results for jövedelemtermelő translation from Hungarian to French

jövedelemtermelő projektek
projets générateurs de recettes

jÖvedelemtermelŐ projektek ........................................................
projets gÉnÉrateurs de recettes .................................................

55. cikk jövedelemtermelő projektek
article 55 projets générateurs de recettes

ii. fejezet jÖvedelemtermelŐ projektek
chapitre ii projets gÉnÉrateurs de recettes

az egyéb jövedelemtermelő tevékenységek kategóriája
catégorie d’autres activités lucratives

egyes jövedelemtermelő projektek/kohéziós alap
projets générateur de recettes/fonds de cohésion

az egyéb jövedelemtermelő tevékenységek közvetlen költségei
coûts spécifiques des autres activités lucratives

egyéb jövedelemtermelő tevékenységek egyéb közvetlen költségei
autres coûts spécifiques aux autres activités lucratives

a hajó halászattól különböző, nem jövedelemtermelő rendeltetésre való átállítása
réaffectation du navire à des fins non lucratives autres que la pêche

nem alkalmazhatóak a nyereségérdekelt, jövedelemtermelő tevékenységeket szabályozó előírások sem.
les règles qui encadrent les activités lucratives, génératrices de profits ne s'appliquent pas non plus.

a mezőgazdasági üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemtermelő tevékenységek kategóriái
catégories d’autres activités lucratives directement liées à l’exploitation

az egyéb jövedelemtermelő tevékenységek esetében a következő kategóriákat kell megkülönböztetni:
on distingue les catégories d’autres activités lucratives suivantes:

a gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemtermelő tevékenységek során végzett munka aránya
part du travail aal directement liées à l’exploitation

saját vagy vásárolt nyersanyagok költségei és egyéb jövedelemtermelő tevékenységek egyéb közvetlen költségei.
ce poste inclut les matières premières provenant de l'exploitation ou achetées auprès de tiers et les autres coûts spécifiques des autres activités lucratives.

a mezőgazdasági üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemtermelő tevékenységek során végzett munka:
travaux en rapport avec les autres activités lucratives directement liées à l’exploitation:

ennek keretében a helyi akciócsoport támogathatja a várhatóan jövedelemtermelő tevékenységekhez és szervezetekhez kapcsolódó kísér-
cela signifie, par exemple, que le gal informe les partenaires intéressés du projet et lance les activités de mise en réseau

társadalmi fejlődés: egyensúlyjavító intézkedések a nők írástudatlanságának felszámolása és a jövedelemtermelő tevékenységekbe való bekapcsolásuk érdekében.
développement social: rétablirl’équilibre en matière d’accès desfemmes àl’alphabétisation et aux activités rémunératrices.

a sapard keretében végrehajtott beruházások jelentős része legfeljebb 50%-ban állami forrásokból finanszírozott jövedelemtermelő beruházás.
une part importante des investissements réalisés dans le cadre de sapard sont des investissements générateurs de recettes, financés jusqu'à 50 % par des contributions publiques.

a jövedelemtermelő tevékenység ebben az összefüggésben tevékeny munkát jelent; a tisztán pénzügyi beruházások ezért nem tartoznak ide.
les activités lucratives désignent, dans ce contexte, le travail actif et excluent dès lors les investissements financiers purs et simples.

a számviteli év kezdetén készleten lévő és az év folyamán termelt, a számviteli év során értékesített összes termék és az egyéb jövedelemtermelő tevékenységekből származó bevételek.
total des produits vendus au cours de l’exercice comptable se trouvant en magasin au début de l’exercice et fabriqués en cours d’exercice et des recettes tirées des autres activités lucratives.