Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kétmenetes kódolás
& 2 - encodage rapide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kétmenetes kódolás: első menet
encodage en deux passes & #160;: première passe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kétmenetes kódolás: második menet
encodage en deux passes & #160;: seconde passe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha ez az opció be van jelölve, akkor a k3b két menetben végzi a videocímek kódolását. az első menetben információt gyűjt a videoanyagról annak érdekében, hogy javítsa a bitek eloszlását a második menetben. a létrejövő videoanyag jobb minőségű lesz, mivel változó lesz a bitráta. ha az opció nincs bejelölve, akkor a k3b állandó bitrátájú videoanyagot készít, ami alacsonyabb minőséget eredményez. a kétmenetes kódolás kétszer annyi időt vesz igénybe mint az egymenetes.
si cette option est activée, k3b encodera les titres de la vidéo en 2 passes. la première est utilisée pour recevoir les informations sur la vidéo afin d'optimiser le débit dans la seconde passe. la vidéo résultante sera de meilleure qualité en utilisant un débit variable. si cette option n'est pas activée, k3b créera une vidéo avec un débit constant et donc, de moins bonne qualité. l'encodage en 2 passes prend deux fois plus de temps.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: