Results for kehittämiseen,kehittämiseen translation from Hungarian to French

d) 380000 euroa tarvittavaan tietojenkäsittelyn kehittämiseen;
d) 380000 eur pour les travaux requis de traitement des données;

maaseudun kehittämiseen myönnetyn yhteisön tuen jakautuminen jäsenvaltioille 2007-2013
ventilation par État membre du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période 2007-2013

e) 300000 euroa kansallisten nautaeläinten tunnistustietokantojen välisten liitäntöjen kehittämiseen;
e) 300000 eur pour le développement de l'interface entre les bases de données nationales d'identification des bovins;

2 joissakin maissa hallitukset ovat ottaneet käyttöön sopimusjärjestelyjä saadakseen yksityisen sektorin osallistumaan tällaisen infrastruktuurin kehittämiseen, rahoitukseen, operointiin ja kunnossapitoon.
2 dans certains pays, les pouvoirs publics ont prévu la possibilité d'accords contractuels de services pour encourager une participation du secteur privé au développement, au financement, à l'exploitation et à l'entretien de ce type d'infrastructure.

maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen vuosittaisesta jakautumisesta jäsenvaltioille 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella tehdyn päätöksen 2006/636/ey muuttamisesta
modifiant la décision 2006/636/ce fixant, par État membre, la ventilation annuelle du montant du soutien communautaire en faveur du développement rural pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013

näiden maiden liityttyä euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007 päätöstä 2006/636/ey on muutettava näille maille maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen sisällyttämiseksi vuotuiseen jakautumaan.
compte tenu de l'adhésion de ces dernières au 1er janvier 2007, il convient de modifier la décision 2006/636/ce afin d'y inclure la ventilation annuelle du montant du soutien communautaire en faveur du développement rural pour ces deux pays.

(4) pöytäkirjassa n:o 10 olevan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseiseen pöytäkirjaan ei sisälly mitään sellaista, mikä estäisi alueiden taloudelliseen kehittämiseen tähtäävät toimenpiteet.
(4) comme le stipule l'article 3, paragraphe 1, du protocole no 10, rien dans ledit protocole n'empêche l'adoption de mesures visant à favoriser le développement économique des zones.

(1) asetusta (ey) n:o 1698/2005, jossa vahvistetaan maaseudun kehittämiseen maaseuturahastosta myönnettävän tuen oikeudellinen kehys yhteisössä, on muutettu euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (ey) n:o 1698/2005 muuttamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (ey) n:o 74/2009 [2].
(1) le règlement (ce) no 1698/2005, qui établit le cadre juridique du soutien au développement rural apporté dans toute la communauté par le feader, a été modifié par le règlement (ce) no 74/2009 du conseil du 19 janvier 2009 portant modification du règlement (ce) no 1698/2005 concernant le soutien au développement rural par le fonds européen agricole pour le développement rural (feader) [2].