Results for kizárólagos translation from Hungarian to French

kizárólagos jog
droit d'exclusivité

kizárólagos forgalmazó
distributeur exclusif

nem kizárólagos hatáskör
compétences non exclusives

adenoidok kizárólagos hypertrophiája
hypertrophie des végétations adénoïdes

a név használata kizárólagos.
l’usage du nom est réservé.

kizárólagos használati engedély;
licence exclusive;

a kizárólagos hatáskörök területei
les domaines de compétence exclusive

nem nyújthatók kizárólagos jogok.
aucun droit d’exclusivité n’est accordé.

2) kizárólagos megállapodások megszüntetése
2) mettre fin aux accords d'exclusivité

a) kizárólagos használati engedély;
a) licence exclusive;

ezek az ún. „kizárólagos”hatáskörök.
cesont les compétences «exclusives».

az európai közösség kizárólagos hatásköre
compétence exclusive de la communauté européenne

a zimbabwei kormány kizárólagos tulajdonában.
entièrement détenu par le gouvernement de zimbabwe.

nem releváns. kizárólagos közösségi hatáskör.
ne s’applique pas. compétence exclusive de la communauté.

kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállomány
stock réparti sur plusieurs zones

a) kizárólagos felhasználás hallókészülékek számára;
a) utilisation exclusive pour les aides à l’audition;

takarmányba keverve, kizárólagos takarmányként etetve.
À mélanger aux aliments.

a vállalkozásokra ruházott esetleges kizárólagos jogok,
les droits exclusifs accordés aux entreprises;

– kizárólagos jog alapján odaítélt, szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződések
3. aux fins de la mise en place du système d'acquisition dynamique, les pouvoirs adjudicateurs:a) publient un avis de marché en précisant qu'il s'agit d'un système d'acquisition dynamique;

b) kizárólagos felhasználás szociális segélykérő rendszerek számára;
b) utilisation exclusive pour les systèmes d’alarme sociale;