Results for megvalósulási terv translation from Hungarian to French

a megvalósulási kilátások 2005 végére
situation au 30 avril 2005:

a megvalósulási beszámoló a következőket tartalmazza:
ce rapport comporte un bilan d'exécution qui fait ressortir:

kibocsátások számbavétele, cselekvési programok és megvalósulási beszámolók
article 8 inventaires des émissions, programmes d'action et rapports d'avancement

8. cikk kibocsátások számbavétele, cselekvési programok és megvalósulási beszámolók
article 8 inventaires des émissions, programmes d'action et rapports d'avancement

a hatásvizsgálatoknakezért pon-tosítaniukkelleneazegyesjavaslatokköltségétéshasznát, megvalósulási módját,ésazt,hogykiketérint.
les analyses d’impact devraient dèslorsspécifierlescoûtsetavan-tages des propositions,la manière dont celles-ciseront mises en œuvre et qui est concerné.

c) a pénzügyi terv megvalósulása.
c) l'état d'avancement du plan de financement.

évi terv megvalósulásával le fog zárulni.2
ce programme viendra à expiration au terme du plan annuel de l'année 20132.

a terv megvalósulását a kohéziós alap hozzájárulásai is finanszírozzák.
la mise en œuvre du plan est financée grâce à la contribution du fonds de cohésion.

az ellenőrzéseket határidőre lebonyolították, és a korábbi évekhez képest javult a konszo­lidált éves ellenőrzési terv megvalósulási aránya.
les audits ont été effectués en temps opportun et le taux d'exécution du programme d'audit annuel consolidé a progressé par rapport aux années précé­dentes.

a terv általános és konkrét célkitűzéseinek megvalósulását és a mérhető célok elérését rendszeresen értékelni kell a megjelölt mutatók alapján.
les progrès accomplis vers la concrétisation de la finalité et des buts spécifiques du plan feront l’objet d’une évaluation régulière basée sur les indicateurs retenus.

az új pénzügyi terv középpontjában már az első évben, 2007-ben is a szakpolitikák megvalósulásának kérdése állt.
l’année 2007 a été la première année d’application du nouveau cadre financier, lequel est axé sur la mise en œuvre des politiques.

e terv 2008-as megvalósulása érdekében a bizottság kötelezettséget vállal arra, hogy hatékonyan együttműködik a többi európai intézménnyel.
pour faire aboutir ce programme pour 2008, la commission s'engage à travailler en réel partenariat avec les autres institutions européennes.

a közösségi fellépés megvalósulása
mise en œuvre de l’action communautaire