Ask Google

Results for tőkefinanszírozását translation from Hungarian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

French

Info

Hungarian

A 2007–2013-as versenyképességi és innovációs keretprogram hozzájárul a kezdeti és bővítési szakasz tőkefinanszírozását jellemző szakadék áthidalásához.

French

Le programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation 2007-2013 contribue à combler le déficit de fonds propres dans le financement du capital‑risque lors des phases de démarrage et d’expansion.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ösztönözni fogjuk a tagállamokat arra, hogy szüntessék meg a forrásadóval kapcsolatos korlátokat, és támogatjuk a kockázati tőke fejlesztését elősegítő adóztatási gyakorlatokat, így a tőkefinanszírozást a hitelfinanszírozással szemben.

French

Nous allons encourager les États membres liminer les barrires fiscales de la retenue la source et favoriser les meilleures pratiques pour promouvoir le capital-risque, comme laccroissement du financement sous forme d'apport en capital au dtriment du financement par emprunt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A tőkefinanszírozás megkönnyítése serkenti a vállalkozások növekedését és a munkahelyteremtést az EU-ban.

French

L'amélioration de leurs conditions d'accès au capital stimulera leur croissance et créera davantage d'emplois au sein de l'UE.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A megállapodás értelmében a programba tartozó pénzügyi eszközök – melyeknek tartalmazniuk kell egy tőkefinanszírozási és egy hitelgarancia-eszközt – azt a célt fogják szolgálni, hogy a kkv-k számára megkönnyítsék a forráshoz jutást az indulási, a növekedési és az átruházási szakaszban.

French

En vertu de l'accord dégagé, les instruments financiers du programme, qui comprendront une facilité "capital-risque" et une facilité "garanties de prêts", seront exploités dans le but de faciliter l'accès des PME aux financements, dans leurs phases de démarrage, de croissance et de transmission.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Az EuVECA alapok meghatározó szerepet játszhatnak a kkv-tőkefinanszírozási piac fejlődésében, több vállalkozást tudnak majd finanszírozni, különösen azokat, amelyek nagyobb munkaerőigénnyel járnak.

French

Les fonds EuVECA peuvent jouer un rôle crucial dans le développement des marchés de croissance des PME, ce qui permettra de financer davantage d'entités, en particulier celles qui présentent une forte intensité de main-d’œuvre.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az európai strukturális alapok – például az ERFA és az ESZA – létfontosságú szerepet játszhatnak a tőkefinanszírozásnál és a lakosság képzésénél felmerülő akadályok leküzdésében.

French

Les Fonds structurels européens tels que le FEDER ou le FSE peuvent jouer un rôle capital en faveur du financement des projets et de la formation de la population.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Figyelembe vett eszközök: EFG, az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF) tőkefinanszírozási eszköze, InnovFin kkv-garanciaeszköz

French

Instruments examinés: facilité «capital-risque» pour la croissance (EFG), instrument de fonds propres du MIE, InnovFin PME

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Tőkefinanszírozási eszközök:

French

Instruments de capitaux propres:

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A COSME szerinti Növekedésösztönző tőkefinanszírozási eszközt (EFG) – a GIF2 utódját – azzal a céllal hozták létre, hogy fokozza a bővítési szakaszban lévő kkv-k tőkefinanszírozásának igénybe vételét és kínálatát.

French

la facilité «capital-risque» pour la croissance (EFG), qui a remplacé le mécanisme MIC2, vise, dans le cadre du programme COSME, à stimuler l’offre de financement par apport de fonds propres aux PME en phase d’expansion et le recours de ces entreprises à ce type de financement.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Tőkefinanszírozási eszköz, amelynek célja a korai és a bővítési szakaszban lévő innovatív kkv-k tőkeellátottságának növelése

French

Instrument visant à augmenter l’apport de capitaux propres aux PME innovantes en phase de démarrage ou d’expansion

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

lehetőség: A hálózat átalakítása, hogy az belépési pontként szolgáljon a tőkefinanszírozás tekintetében (60 millió euró/év)

French

Option 3C: Réorientation du réseau en tant que point d’entrée pour le financement par l’investissement en fonds propres (60 Mio €/an)

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

219 millió EUR összberuházást kitevő, 120 millió EUR összegű új finanszírozás mozgósítása tőkefinanszírozás formájában 10 projekt számára.

French

120 Mio EUR de nouveaux financements mobilisés, sous la forme de fonds propres, en faveur de 10 projets, représentant un investissement total de 219 Mio EUR

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A kevésbé költséges és felhasználóbarátabb kkv-barát tájékoztató segítségével több kkv léphetne be a multilaterális kereskedési rendszerekbe/kkv-tőkefinanszírozási piacokra.

French

Avec un prospectus «pro-PME» moins coûteux et plus facile à établir, davantage de PME seraient en mesure d'être admises à la cote sur des systèmes multilatéraux de négociation/des marchés de croissance des PME.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A növekedést szolgáló tőkefinanszírozási eszköz (EFG)

French

La facilité EFG (Equity Facility for Growth)

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ennek ellenére 2015-ben a hitelfinanszírozással és a tőkefinanszírozással megvalósuló beruházások tőkeköltsége közötti (adózás előtti és utáni) különbség továbbra is az egyik legmagasabb volt az EU-ban.

French

Cependant, en 2015, la différence en termes de coût du capital (avant et après impôts) entre les investissements financés par l'emprunt ou sur fonds propres était toujours l'une des plus importantes de l'UE.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A minősített portfólióvállalkozás a 345/2013/EU rendelet szerinti fogalmának kiterjesztése oly módon, hogy a kkv-tőkefinanszírozási piacokba is be lehessen fektetni, előmozdítja e piacok fejlődését.

French

Élargir la définition des entreprises de portefeuille éligibles figurant dans le règlement (UE) nº 345/2013 en autorisant les investissements dans les marchés de croissance des PME favorisera le développement de ces marchés.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A pénzügyi eszközökre a hitel- és tőkefinanszírozást gátló speciális akadályok csökkentéséhez van szükség.

French

Il y a lieu de prévoir des instruments financiers pour réduire certains obstacles qui empêchent l’apport de financement par emprunt et par capitaux propres.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Tőkefinanszírozási eszköz, amelynek célja a bővítési és a növekedési szakaszban lévő kkv-k kockázati tőkével és mezzanine finanszírozással való ellátása

French

Instrument fournissant du capital-risque et des financements mezzanine aux PME en phase d’expansion et de croissance

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Páneurópai tőkefinanszírozási alap, amelynek célja az uniós közlekedési, energia- és megújulóenergia-ágazat hosszú távú infrastruktúra-beruházásainak a támogatása

French

Fonds paneuropéen de capital-investissement soutenant les investissements à long terme dans les infrastructures des secteurs des transports, de l’énergie et des énergies renouvelables dans l'UE

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A - Tőkefinanszírozási eszközök

French

A - Instruments de capitaux propres

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK