Results for teherbeesés translation from Hungarian to French

fokozódhat a teherbeesés valószínűsége.
médicament, vous avez une plus grande possibilité d'être enceinte

e betegeknél fennállhat a teherbeesés kockázata.
il existe alors un risque de grossesse.

hatásmechanizmusa miatt fokozódhat a teherbeesés valószínűsége.
médicament, vous avez une plus grande possibilité d'être enceinte

védekezik-e jelenleg a teherbeesés ellen?
utilisez-vous ou prenez- vous des contraceptifs ?

ha nem ezt teszi, megnőhet a teherbeesés kockázata.
si vous ne respectez pas ces consignes, vous pouvez augmenter votre risque d’être enceinte.

90 kg alatt nem volt kapcsolat a teherbeesés és a testsúly között.
en deçà de 90 kg, aucune association n’ est apparue entre le poids corporel et la survenue d'une grossesse.

az alacsonyabb pearl-index a teherbeesés kisebb esélyét jelenti.
un faible indice de pearl représente de faibles risques de tomber enceinte.

fokozódhat a teherbeesés kockázata, mivel az incresync bevételekor ismét jelentkezhet petekilökődés.
votre possibilité d’être enceinte peut être augmentée car la prise d’incresync peut provoquer une nouvelle ovulation.

az elemzések nem mutattak kapcsolatot a teherbeesés és az életkor, illetve a bőrszín között.
les analyses n’ ont indiqué aucune association de l’ âge et de l’ origine ethnique avec la survenue d'une grossesse.

ha fennáll a teherbeesés lehetősége, használjon megbízható fogamzásgátló módszert a lixiana szedése alatt.
si vous êtes en âge de procréer (capable d’être enceinte), vous devez utiliser une méthode contraceptive fiable pendant le traitement par lixiana.

ez esetben fokozódhat a teherbeesés valószínűsége, mivel ha actost szed, újból peteérés következhet be.
vous avez une plus grande possibilité d'être enceinte étant donné que vous pouvez ovuler à nouveau en prenant actos.

a fogamzóképes nőknek megfelelő fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a rotigotin kezelés alatt, a teherbeesés megakadályozása érdekében.
les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pour éviter toute grossesse pendant le traitement par rotigotine.

fogamzóképes nők az ennek a gyógyszernek a számukra történő beadását megelőzően tájékoztassák sebészüket, ha fennáll a teherbeesés lehetősége.
les femmes en âge de procréer doivent informer leur chirurgien de la possibilité d’une grossesse avant de recevoir un traitement par ce médicament.

ha champix- kezelést akar kezdeni, azt úgy kell időzíteni, hogy a teherbeesés előtt befejezze a kezelést.
si vous voulez commencer un traitement par champix, votre traitement devra être programmé de manière à ce qu'il soit terminé avant que vous deveniez enceinte.

az iressa kezelés ideje alatt javasolt a teherbeesés ellen védekezni, mivel az iressa alkalmazása káros hatással lehet a gyermekre.
il est recommandé que vous évitiez d’être enceinte pendant le traitement par iressa car iressa peut être dangereux pour votre bébé.

ha Önnél fennáll a teherbeesés lehetősége, Önnek mindig két hatékony fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia a cellcept-kezelés alatt, beleértve:
si vous êtes une femme qui peut être enceinte, vous devez toujours utiliser deux méthodes de contraception efficaces avec cellcept :

a fogamzóképes nőknek hatékony fogamzásgátlási módszert kell alkalmazniuk, és kerülniük kell a teherbeesést a lapatinib- kezelés ideje alatt.
il est recommandé aux femmes en âge de procréer d'avoir recours à une méthode efficace de contraception et d'éviter de débuter une grossesse pendant le traitement par lapatinib.