Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi lang kasi ako sanay
english
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako sanay
i am jealous
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi naman kasi ako nakikipakbiruan
it's not because i'm important to you
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako sanay sa ganito eh
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay sa
hindi ako sanay
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay magluto
i'm not used to being alone
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay mag byahe
i'm not used to traveling
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kasi ako sanay
di ako sanay
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na tahimik ka
i wanna be quite if im not desirable
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi petiks
i'm not used to not seeing you
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi naman kasi totoo iyan diba
hindi naman kailangan
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako sanay
i'm not used to it
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw m naman kasi
ayaw m naman kasi
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layo mo naman kasi
you're too far away
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bilis mo naman kasi
ang bilis naman kasi paano ma intindihan yan
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di mo naman kasi sinabi agad
you didn't say it right away
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman bat naman kasi
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umatake na naman kasi asthma niya
umatake
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagri risk naman kasi ito ay kailangan
i took risk but nothing ha
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababaw lang naman kasi ang aking kaligayahan
mababaw lang ang kaligayan ng mga anak ko
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: