Results for termőterületek translation from Hungarian to French

termőterületek
zones de production

engedÉlyezett termŐterÜletek
zones de production reconnues

a) a termőterületek hatóságai;
a) les pouvoirs publics des zones de production;

• a termőterületek sajátosságainak megfelelő figyelembevétele.
en 2006, la commission a joué un rôle essentiel dans le lancement de l’approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (asgipc).

a termőterületek szemrevételezéses ellenőrzése a vegetációs időszakban;
des inspections visuelles des champs pendant la période de végétation;

- a szakosodott és vegyes olajbogyó-termőterületek részarányát,
- la répartition entre superficies oléicoles spécialisées et mixtes,

a termőterületek határait a mellékletben meghatározottak szerint kell elfogadni.
les limites des zones de production à prévoir seront fixées conformément aux dispositions des annexes jointes à la présente décision.

kidolgozzák a svéd termőterületek nuts 2 régiókká történő átalakításának módját.
il proposera également un moyen de transformer la régionalisation des zones de production suédoises en nuts 2.

e) termőterületek, amelyekre egy másik támogatási szint vonatkozik;
e) superficies dédiées à des cultures pour lesquelles le taux d'aide est différent;

a vidéki területek elnéptelenedésének és a mezőgazdasági termőterületek parlagon maradásának elkerülése.
éviter le dépeuplement des zones rurales et l'abandon des terres agricoles.

a termőterületek határait, valamint ezek kódjait e határozat i. melléklete tartalmazza.
les limites des zones de production à prévoir ainsi que leurs codes respectifs figurent à l'annexe i jointe à de la présente décision.

a támogatást olyan termőterületek után folyósítják, amelyek megfelelnek az alábbi követelményeknek:
bénéficient de l'aide les superficies:

e szűkebb termőterületek nem léphetik túl a közigazgatási egység, illetőleg franciaország esetében a kanton határait.
une zone de production restreinte ne peut pas avoir une surface supérieure à celle d'une commune administrative ou, pour la france, d'un canton.

e határozat adja meg a termőterületek határait, ezek kódjait, valamint a gyümölcsfajokat és -fajtákat.
cette décision établit les limites des secteurs de production à placer et de leurs codes respectifs et des espèces de fruits et des variétés.

a tagállamok biztosítják valamennyi mezőgazdasági földterület, különösen a termelésből kivont termőterületek jó mezőgazdasági és ökológiai állapotának fenntartását.
les États membres veillent à ce que toutes les terres agricoles, en particulier celles qui ne sont plus exploitées à des fins de production, soient maintenues dans de bonnes conditions agricoles et environnementales.

az olasz dolomitok – a biológiai sokféleség szempontjából fontos, vadon élő állatokban és növényekben gazdag termőterületek.
dolomites italiennes: des terres agricoles riches en faune, importantes pour la biodiversité.

a városi szemétlerakók kezelésének intenzív politikája lehetővé tette 115 millió négyzetméter talaj visszaalakítását a környezet javítása és új termőterületek létrehozása érdekében.
une intense politique de traitement des friches urbaines a permis de reconvertir 115 millions de m² de terrains pour améliorer l’environnement et aménager de nouveaux espaces productifs.

a 2002/38/ek határozat i. mellékletét módosítani kell, hogy megállapítsa a bulgáriai és romániai termőterületek határait.
l’annexe i de la décision 2002/38/ce doit être modifiée afin de fixer les limites des zones de production en bulgarie et en roumanie.

termőterületeket
zones de production