Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(2) a transzverzális program operatív célkitűzései a következők:
2. le programme transversal poursuit les objectifs opérationnels suivants:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balról jobbra haladva szagittális, koronális és transzverzális pet képszeletek láthatók.
les colonnes de gauche à droite présentent des images tep en coupes sagittales, coronales et transversales.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a program hozzájárul az európai közösség transzverzális politikáinak erősítéséhez, mégpedig:
le programme contribue au renforcement des politiques transversales de la communauté européenne, notamment :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az alprogramok sikerességének biztosítása érdekében ezt a négy alprogramot egy transzverzális program egészíti ki.
comenius vise à accroître la qualité de l’enseignement scolaire, àrenforcer sa dimension européenne et à promouvoir la mobilité,l’apprentissage des langues et l’intégration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hasonlóképpen, a transzverzális ág lehetővé tenne némi megtakarítást az átfogó területek méretgazdaságossága révén.
de même, le volet transversal permettrait de réaliser des économies grâce aux économies d’échelle réalisées dans des domaines transversaux.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tantervekben egyre fontosabb helyet kapnak és egyre nyíltabban jelennek meg a transzverzális kulcskompetenciák.
les compétences clés transversales gagnent en importance dans les programmes, où elles sont mentionnées de manière de plus en plus explicite.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a transzverzális program és a jean monnet program 5, illetve 2 %-ban részesült a költségvetésből.
le programme transversal et le programme jean monnet absorbent respectivement 5 et 2 % du budget.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: