Je was op zoek naar: transzverzális (Hongaars - Frans)

transzverzális kompetencia
compétence transversale

a transzverzális program
le programme transversal

transzverzális cselekvési célkitűzés:
objectif opérationnel transversal :

(y) a transzverzális program:
programme transversal:

4.1 transzverzális és alapkészségek
4.1 compétences transversales et fondamentales.

a transzverzális kulcskompetenciák gyakorlati alkalmazása
mise en pratique des compétences clés transversales

transzverzális elektromágneses módus (tem) cella
cellule à mode électromagnétique transverse (tem)

az élet minden területén alkalmazható transzverzális készségek
les compétences transversales applicables dans tous les domaines de la vie

a transzverzális program négy kulcsfontosságú cselekvésre osztható.
le programme transversal se divise en quatre activités clés.

projekteredmények terjesztése (a transzverzális programra vonatkozóan)
tous les organismes impliqués dans l’éducation et la formation

második cím, ötödik fejezet: a transzverzális program
titre deux, chapitre cinq: le programme transversal

tanulási segédanyagok kidolgozása (a transzverzális programra vonatkozóan)
tous les organismes impliqués dans la formation en langues

amikor csak lehetséges, a transzverzális adatokat kimerítően kell gyűjteni.
dans la mesure du possible, les données transversales sont à collecter d'une manière exhaustive.

(2) a transzverzális program operatív célkitűzései a következők:
2. le programme transversal poursuit les objectifs opérationnels suivants:

balról jobbra haladva szagittális, koronális és transzverzális pet képszeletek láthatók.
les colonnes de gauche à droite présentent des images tep en coupes sagittales, coronales et transversales.

a program hozzájárul az európai közösség transzverzális politikáinak erősítéséhez, mégpedig:
le programme contribue au renforcement des politiques transversales de la communauté européenne, notamment :

az alprogramok sikerességének biztosítása érdekében ezt a négy alprogramot egy transzverzális program egészíti ki.
comenius vise à accroître la qualité de l’enseignement scolaire, àrenforcer sa dimension européenne et à promouvoir la mobilité,l’apprentissage des langues et l’intégration.

hasonlóképpen, a transzverzális ág lehetővé tenne némi megtakarítást az átfogó területek méretgazdaságossága révén.
de même, le volet transversal permettrait de réaliser des économies grâce aux économies d’échelle réalisées dans des domaines transversaux.

a tantervekben egyre fontosabb helyet kapnak és egyre nyíltabban jelennek meg a transzverzális kulcskompetenciák.
les compétences clés transversales gagnent en importance dans les programmes, où elles sont mentionnées de manière de plus en plus explicite.

a transzverzális program és a jean monnet program 5, illetve 2 %-ban részesült a költségvetésből.
le programme transversal et le programme jean monnet absorbent respectivement 5 et 2 % du budget.