Results for xia translation from Hungarian to French

xia.
autres:

"xia.
"annexe xi bis

„xia. cÍm
«titre xi bis:

xia. melléklet
annexe xia

cikk | a xia.
article 10 | point ix de l'annexe xi bis |

"a bizottság módosíthatja a xia.
"la commission peut modifier la partie b du tableau figurant à l'annexe xi bis, point iii 2."

xia. Áruosztály textilipari alapanyagok; xib.
s-xi(a) matières textiles; s-xi(b) ouvrages en ces matières.

ezen okok miatt az új xia. cím számos kereszthivatkozást tartalmaz a rendelet más cikkeire.
c’est la raison pour laquelle le nouveau titre xi bis contient de nombreux renvois à d’autres articles du règlement.

2. e rendelet i. mellékletének szövegét xia. mellékletként be kell illeszteni a rendeletbe.
2) le texte figurant à l’annexe i du présent règlement est inséré en tant qu’annexe xi bis.

az európai közösségnek a genfi szöveghez történő csatlakozását hatályba léptető rendelkezések a formatervezési minták nemzetközi lajstromozására vonatkozó, új xia.
les dispositions donnant effet à l’adhésion de la communauté européenne à l’acte de genève sont incorporées dans le règlement sur les dessins ou modèles communautaires par l’inclusion d’un nouveau titre xi bis concernant l’enregistrement international des dessins ou modèles.

július 1-jét megelőzően levágott szarvasmarhákból származó hús azonban továbbra is forgalomba hozható anélkül, hogy megfelelne a xia.
toutefois, les viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus abattus avant le 1er juillet 2008 peuvent continuer à être commercialisées même si elles ne satisfont pas aux exigences fixées à l'annexe xi bis.

az európai közösségnek a genfi szöveghez történő csatlakozását hatályba léptető rendelkezések a formatervezési minták nemzetközi lajstromozására vonatkozó, új xia. cím felvételével épülnek be a közösségi formatervezési mintákról szóló rendeletbe.
les dispositions donnant effet à l’adhésion de la communauté européenne à l’acte de genève sont incorporées dans le règlement sur les dessins ou modèles communautaires par l’inclusion d’un nouveau titre xi bis concernant l’enregistrement international des dessins ou modèles.

a ix-es faktort az intrinszik koagulációs útvonalon a xia faktor, az extrinszik koagulációs útvonalon pedig a vii-es /szöveti faktor-komplex aktiválja.
le facteur ix est activé par le facteur xia dans la voie endogène de la coagulation et par le complexe facteur vii/facteur tissulaire dans la voie exogène.