Ask Google

Results for árszínvonal translation from Hungarian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

German

Info

Hungarian

Általános árszínvonal

German

dem allgemeinen Preisniveau?

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az árszínvonal-index,

German

den Preisniveauindex,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a közösségi átlaghoz viszonyított árszínvonal-indexek;

German

Preisniveauindizes im Verhältnis zum Gemeinschaftsdurchschnitt,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

vásárlóerő-paritáson számított árszínvonal-indexek;

German

Preisniveauindizes in KKP

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

4 pénzmennyiséget, végül az árszínvonal is emelkedni fog.

German

In der Tat haben etliche empirische Untersuchungen Belege für diese Hypothese geliefert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Hogyan befolyásolható az árszínvonal a monetáris politika segítségével?

German

Wie kann Geldpolitik das Preisniveau beeinflussen?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az egyes országok vásárlóerő-paritáson számított árszínvonal-indexei.

German

Preisniveauindizes in KKP für jedes Land.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az EU készleteinek helyzete a piaci fejlemények és az árszínvonal szerint változik.

German

Der Umfang der öffentlichen Bestände in der EU hängt von den Markt- und den Preisentwicklungen ab.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A kérdés az, hogyan fog alakulni az árszínvonal közép- és hosszútávon.

German

Es fragt sich, wie sich das Preisniveau mittel- und langfristig entwickeln wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Mindez arra utal, hogy az energiaárak hatása az általános árszínvonal alakulására tartósabbnak bizonyulhat.

German

Dies deutet auf einen länger anhaltenden Einfluss der Energiepreise auf die gesamtwirtschaftliche Preisentwicklung hin.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

Más szóval a valutaárfolyamok általában az árszínvonal-különbségeken kívül egyéb elemeket is tükröznek.

German

Mit anderen Worten, Wechselkurse spiegeln gewöhnlich noch andere Elemente wider als nur die Preisunterschiede.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

aggasztónak tartja, hogy egyes országokban az árszínvonal vagy árrés ellenőrzését célzó intézkedéseket alkalmaznak,

German

er sieht mit Sorge, dass in einigen Ländern Maßnahmen zur Kontrolle der Preise bzw. Gewinnspannen ergriffen werden;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az aktuálisan számított árszínvonal-indexek összehasonlítása a korábbi számítások során kapott eredményekkel.

German

den Vergleich der Preisniveauindizes für die jeweiligen und für frühere Berechnungen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Amint a lakosság felismerte, hogy az árszínvonal folyamatosan növekszik, ördögi kör alakult ki.

German

DieWahrnehmung, dass das Preisniveau unablässig stieg, löste einen Teufelskreis aus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A PPP-k kizárólag az árszínvonal és a kiadási súlyok tekintetében fennálló különbségeket hivatottak tükrözni.

German

Die KKP spiegeln lediglich die Unterschiede in den Preisniveaus und den Ausgabengewichten wider.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az EGSZB aggasztónak tartja, hogy egyes országokban az árszínvonal vagy árrés ellenőrzését célzó intézkedéseket alkalmaznak.

German

Der EWSA sieht mit Sorge, dass in einigen Ländern Maßnahmen zur Kontrolle der Preise bzw. Gewinnspannen ergriffen werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Mivel a monetáris politika mozgástere korlátozott, a kiigazítási időszak lezárultával rendkívül nagy feladatnak ígérkezik az árszínvonal stabilan tartása.

German

Wenn die Anpassungsphase vorüber ist, wird die Wahrung niedriger Inflationsraten aufgrund des eingeschränkten geldpolitischen Handlungsspielraums eine große Herausforderung darstellen.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

Az EGSZB szerint az európai mezőgazdasági modell nem működhet a világpiaci árszínvonal és feltételek mellett, és nem lehet költségmentes.

German

Nach Ansicht des EWSA kann es das Europäische Agrarmodell nicht zu Weltmarktpreisen und –bedingungen und auch nicht zum Nulltarif geben.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A rövid lejáratú kamatok meghatározásával a monetáris politika befolyásolja a gazdasági folyamatokat, és végső soron az árszínvonal alakulását.

German

Durch die Festlegung der kurzfristigen Zinssätze beeinflusst die Geldpolitik die Wirtschaft und letztlich das Preisniveau. Zwei-Säulen-Konzept

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:

Hungarian

Infláció: az általános árszínvonal, pl. a fogyasztóiár-index tartós emelkedése hosszabb időszakon keresztül.

German

Sie liefert auch den Rahmen, um der Öffentlichkeit geldpolitische Entscheidungen zu erläutern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK