Results for árutovábbítási translation from Hungarian to German

árutovábbítási eljárás
versandverfahren

»árutovábbítási kísérőokmány«:
‚versandbegleitdokument‘:

uniós árutovábbítási eljárás
gemeinschaftliches versandverfahren

az árutovábbítási eljárás végrehajtása
durchführung des versandverfahrens

b. külső árutovábbítási eljárás
b. externes versandverfahren

az eu-efta egységes árutovábbítási
für den gemischten ausschuss eu-efta

uniós belső árutovábbítási eljárás
internes eu-versandverfahren

egysÉges/kÖzÖssÉgi ÁrutovÁbbÍtÁsi eljÁrÁs
gemeinsames/gemeinschaftliches versandverfahren

a számítógépesített árutovábbítási rendszer (cts);
dem automatisierten versandverfahren (cts);

csak közösségi árutovábbítási műveletek esetében.
nur für beförderungen im gemeinschaftlichen versandverfahren.

az árutovábbítási/biztonsági kísérőokmány mintája
muster des versandbegleitdokuments/sicherheit

a főkötelezettnek az árutovábbítási nyilatkozat »d.
der hauptverpflichtete vermerkt in feld ‚d.

az utasok szÁmÁra hasznÁlhatÓ ÁrutovÁbbÍtÁsi nyilatkozat
die erstellung des papiers zur bescheinigung des gemeinschaftscharakters der waren

az árutovábbítási nyilatkozat elfogadása és nyilvántartásba vétele
annahme und eintragung der versandanmeldung

- közösségi külső árutovábbítási eljárás alá vonták.
- in das externe gemeinschaftliche versandverfahren übergeführt worden sind.

az egységes árutovábbítási műveletekért felelős vámhivatalok jegyzéke
verzeichnis der für gemeinsame versandverfahren zuständigen zollstellen

- akik a közösségi árutovábbítási műveletet rendszeresen alkalmazzák,
- die das gemeinschaftliche versandverfahren nicht nur gelegentlich in anspruch nehmen;

az árutovábbítási művelet évenkénti és országonkénti egyedi azonosítója
einmalige kennung für versandvorgang pro jahr und land

az árutovábbítási kísérőokmányhoz használt papír zöld színű lehet.
erläuterungen zum ausfüllen des versandbegleitdokuments

a) közösségi külső árutovábbítási eljárás keretében; illetve
a) im externen gemeinschaftlichen versandverfahren;