Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6. Érdeklődéssel véve tudomásul
6. unter interessierter kenntnisnahme von
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
természetes, hogy őt fokozott érdeklődéssel figyeltem.
ich betrachtete sie natürlich mit ganz besonderem interesse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Érdeklődéssel várom a csoportáltal kidolgozandó álláspontokat.
ich sehedem positionspapier dieser gruppe mit freude entgegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Áá! - mondotta vronszkij érdeklődéssel. - gyerünk hát.
»ah!« machte wronski interessiert. »komm doch herein.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a tanács érdeklődéssel veszi tudomásul a bizottság ajánlásait.
der rat nimmt die empfehlungen der kommission mit interesse zur kenntnis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a bizottság érdeklődéssel várja a tanács esetleges megfontolásait is.
sie wird auch etwaigen standpunkten des rates rechnung tragen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ezzel beszámolóm végére értem, és érdeklődéssel várom észrevételeiket.
hiermit möchte ich schließen und ich freue mich auf ihre stellungnahmen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
csökkent érdeklődés
vermindertes interesse
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.