Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
6. Érdeklődéssel véve tudomásul
6. unter interessierter kenntnisnahme von
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
természetes, hogy őt fokozott érdeklődéssel figyeltem.
ich betrachtete sie natürlich mit ganz besonderem interesse.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Érdeklődéssel várom a csoportáltal kidolgozandó álláspontokat.
ich sehedem positionspapier dieser gruppe mit freude entgegen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Áá! - mondotta vronszkij érdeklődéssel. - gyerünk hát.
»ah!« machte wronski interessiert. »komm doch herein.«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tanács érdeklődéssel veszi tudomásul a bizottság ajánlásait.
der rat nimmt die empfehlungen der kommission mit interesse zur kenntnis.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bizottság érdeklődéssel várja a tanács esetleges megfontolásait is.
sie wird auch etwaigen standpunkten des rates rechnung tragen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezzel beszámolóm végére értem, és érdeklődéssel várom észrevételeiket.
hiermit möchte ich schließen und ich freue mich auf ihre stellungnahmen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
csökkent érdeklődés
vermindertes interesse
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.