Results for értendő translation from Hungarian to German

a milliméterben értendő
a in millimetern,

a size pixelben értendő.
size ist die größe in pixel.

részére való hivatkozásként értendő.
83 gilt als bezugnahme auf anhang ix abschnitt b dieser verordnung.

szakasz a következőképpen értendő:
absatz 3.2 gilt wie folgt:

minden méret milliméterben értendő
alle afmetingen in mm

valamennyi méret mm-ben értendő
alle afmetingen in mm

a 2. cikk a következőképpen értendő:
artikel 2 erhält folgende fassung:

(valamennyi összeg eur-ban értendő)
(alle beträge in eur)

egy mutató nem értendő meghatározott definícióként.
ein "indikator" ist somit keine feststehende "definition".

az angle paraméter értéke fokban értendő.
angle ist in grad anzugeben.

táblázatában megadott összes káros anyag értendő.
715/2007 genannten schadstoffe zu ersetzen.

ide értendő minden infrastruktúra, felszerelés és anyag.
umfasst die gesamte infrastruktur und sämtliche ausrüstungen und materialien.

a határidő a brüsszeli helyi idő szerint értendő.
maßgeblich für die einreichung der angebote ist die brüsseler ortszeit.

pontosan mi értendő „technikai segítség” alatt?
was bedeutet „technische unterstützung“?

szakaszában említett 80000 km 160000 km-ként értendő.
83 gilt als bezugnahme auf 160000 km.

a lejárati idő a feltüntetett hónap utolsó napjáig értendő.
das verfalldatum bezieht sich auf den letzten tag des monats.

a fogalom nem eléggé egyértelmű, ezért csak példaként értendő.
der begriff ist viel zu unscharf und kann nur bei­spielhaft gemeint sein.

a kamera/ ccd exponálásának elkezdése. az időtartam másodpercben értendő.
startet die kamera/ccd-aufnahme. die dauer wird in sekunden angegeben.

„televízió” alatt televíziókészülék vagy televízió-képernyő értendő;
„fernsehgerät“ bezeichnet einen fernsehapparat oder einen videomonitor;

mellékletében ismertetett megfelelő referencia-üzemanyag specifikációira való hivatkozásként értendő.
83 beschriebenen bezugskraftstoffe gelten als bezugnahme auf die entsprechenden technischen daten von bezugskraftstoffen in anhang ix dieser verordnung.