Results for ügyvédi meghatalmazás translation from Hungarian to German

meghatalmazás
vollmacht

kézbesítési meghatalmazás
power of attorney

76. szabály meghatalmazás
regel 76 vollmacht

ügyvédi titoktartási kötelezettség
vertraulichkeit der anwaltlichen korrespondenz

ii. ügyvédi segítséghez, vagy
ii) rechtsbeistand,

az ügyvédi működés szabályai
berufs- und standesregeln

jogi képviselet, ügyvédi díjak
rechtliche vertretung und anwaltshonorare

európai Ügyvédi kamarák tanácsa
rat der anwaltschaften der europäischen union

az ügyvédi képviselet nem kötelező.
auf anwaltszwang sollte verzichtet werden.

az ügyvédi segítség igénybevételéhez való jog
recht auf zugang zu einem rechtsbeistand

tanácsadók, ügyvédi irodák, energiakereskedők,
wettbewerbsbehörden, beratungsfirmen, anwaltskanzleien,

az ügyvédi segítség igénybevételéhez való jog tartalma
inhalt des rechts auf rechtsbeistand

És a meghatalmazás? - kérdezte a kereskedő.
»sie haben doch die vollmacht«, antwortete er.

a büntetőeljárás során ügyvédi segítség igénybevétele;
die inanspruchnahme eines rechtsbeistands bei strafverfahren;

ellenkező bizonyítás hiányában ez a meghatalmazás vélelmezett.
die berechtigung wird bis zum beweis des gegenteils vermutet.

a meghatalmazás tartalmazza a vizsgálat tárgyát és célját.
in dem prüfungsauftrag sind der gegenstand und der zweck der nachprüfung zu bezeichnen.

képviselő meghatalmazása egyedi vagy általános meghatalmazás formájában;
bevollmächtigung eines vertreters in form einer spezial- oder einer allgemeinen vollmacht;

az európai Ügyvédi kamarák tanácsának (ccbe) küldöttsége
delegation des rates der rechtsanwälte der europäischen union (ccbe)

hatályos meghatalmazás vagy aláírási jogosultságot igazoló okirat; és
derzeit gültige vollmacht oder zeichnungsberechtigung und

i) képviselő meghatalmazása egyedi és általános meghatalmazás formájában.
i) die bevollmächtigung eines vertreters in form einer einzel- oder einer allgemeinen vollmacht.