From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anyaállat
muttertier
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
az ikatibant szoptató patkányoknál az anyaállat vérében mérthez hasonló koncentrációban kiválasztódik a tejbe.
icatibant wird in die milch laktierender ratten in ähnlichen konzentrationen wie im mütterlichen blut sezerniert.
azoknál az egyedeknél, ahol az anyaállat már immunis a kórra, két és fél hónapos korban adható be az oltás.
tieren, die der krankheit nie ausgesetzt waren, wird die erste injektion im alter von einem monat gegeben, wenn die mutter des tieres bereits gegen die krankheit immun ist, findet die injektion im alter von zweieinhalb monaten statt.
patkányon végzett pre- és postnatalis fejlődési vizsgálatban a szelexipag nem fejtett ki hatást az anyaállat és az ivadék reprodukciós funkcióira.
in der prä- und postnatalen entwicklungsstudie mit ratten hatte selexipag keine auswirkung auf die fortpflanzungsfunktion von mutter- und jungtieren.
nem klinikai vizsgálatokban a bortezomib nem volt hatással patkányok és nyulak embrionális/foetalis fejlődésére az anyaállat által tolerált maximális dózisokban sem.
in studien an ratten und kaninchen zeigte bortezomib bei den maximalen maternal verträglichen dosierungen keine wirkungen auf die embryonale/fötale entwicklung.
a 6-merkaptopurin embrionális letalitást és súlyos teratogén hatásokat mutat egereknél, patkányoknál, hörcsögöknél és nyúlnál az anyaállat számára nem toxikus adagokban.
bei mäusen, ratten, hamstern und kaninchen ist 6-mercaptopurin in dosen, die für das muttertier nicht toxisch sind, embryoletal und verursacht schwere teratogene wirkungen.
az anyaállatok szisztémás expozíciója hasonló volt az ajánlott adag bevételét követő humán expozícióhoz.
die bei diesem befund erhobene systemische exposition ähnelte der exposition beim menschen nach verabreichung der empfohlenen tagesdosis.