Results for csúcstechnológia translation from Hungarian to German

a csúcstechnológia bevethetősége.
hohe einsatzfähigkeit der technologie

nanoanyagok: biztonság és csúcstechnológia
bahnbrechende nanotechnologie: sicherheit wird von fall zu fall beurteilt

a csúcstechnológia világa meghódítja az akvakultúrát.
Überwachung und beobachtung durch unterwasserkameras… die welt der spitzentechnologie erobert die aquakultur.

európai csúcstechnológia-gyártással foglalkozó vállalatok
europäische high-tech-fertigungsunternehmen

csúcstechnológia kidolgozására sarkallják a kutatókat és az innovatív társaságokat.
sie stellen forscher und innovative unternehmen vor die herausforderung, dem neuesten stand der technik entsprechende lösungen zu entwickeln.

az elemzés csak a csúcstechnológia-gyártási ágazatokra terjed ki.
es wurden jedoch nur die high-tech-fertigungsbranchen untersucht.

a bankjegygyártásban ötvöződik egymással a kiváló mesterségbeli tudás és a csúcstechnológia
das herstellen von banknoten verbindet handwerkliches geschick mit hochtechnologischen produktionsverfahren.

a jelenlegi csúcstechnológia éltető erejét jelentő nyersanyagellátásra egyre nagyobb nyomás nehezedik.
die versorgung mit rohstoffen, der unverzichtbaren grundlage der heutigen high-tech-industrie, gerät immer mehr unter druck.

a csúcstechnológia területére vonatkozó politikai intézkedések nemzetközi összehasonlítása, valamint fokozott nemzetközi együttműködés
internationaler vergleich der politischen maßnahmen im bereich spitzentechnologie und verstärkte internationale zusammenarbeit

a javítási költségek viszonylagos növekedése, mivel túlnyomórészt csúcstechnológia kerül beépítésre az autókba;
relativer anstieg der reparaturkosten, da zunehmend spitzentechnologie in die fahrzeuge eingebaut wird;

4.8 a csúcstechnológia területére vonatkozó politikai intézkedések nemzetközi összehasonlítása, valamint fokozott nemzetközi együttműködés
4.8 internationaler vergleich der politischen maßnahmen im bereich spitzentechnologie und ver­stärkte internationale zusammenarbeit:

a nemzeti védelmi bizottság elnökhelyettese, a nukleáris és ballisztikai programhoz szükséges csúcstechnológia külföldről történő beszerzését felügyeli.
vizepräsident der nationalen verteidigungskommission mit aufsicht über die beschaffung ausländischer spitzentechnologie für das nuklearprogramm und das programm für ballistische flugkörper

a világ 500 vezető vállalkozását összefoglaló alábbi táblázatban az egyes csúcstechnológia-gyártási ágazatokban működő vállalkozások száma látható.
die nachstehende "ft global 500"-tabelle enthält die zahl der unternehmen in jeder einzelnen high-tech-fertigungsbranche.

ezenkívül a kereslet és a kínálat közötti különbség néhány ágazatban koncentrálódik - mérnöki tevékenységek, csúcstechnológia, távközlés stb..
zudem ist die kluft zwischen angebot und nachfrage in einigen branchen ganz besonders groß, so etwa im ingenieurwesen, in den spitzentechnologien und im telekommunikationsbereich.

az ágazat egyben az unió legnagyobb csúcstechnológiai gyártási ágazatainak egyike.
es handelt sich hier außerdem um einen der größten hightech-fertigungssektoren in der union.