Results for energiateljesítményre translation from Hungarian to German

b: energiateljesítményre vonatkozó tanúsítvány
b: ausweise über die gesamtenergieeffizienz

az energiateljesítményre vonatkozó minimumkövetelmények költségoptimalizált szintjeinek kiszámítása
berechnung kostenoptimaler mindestanforderungen an die gesamtenergieeffizienz

a javaslat szerint egyedi energiateljesítményre vonatkozó követelményszinteket állapítanak meg.
dies bedeutet, dass spezifische anforderungen an die energieeffizienz vorgeschlagen werden.

a készülékek és berendezések címkézése és az energiateljesítményre vonatkozó minimumkövetelmények
mindestnormen für die energieeffizienz und kennzeichnung von geräten und anlagen

az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványok és felülvizsgálati jegyzőkönyvek független ellenőrzési rendszere.
unabhängiger kontrollsysteme für ausweise über die gesamtenergieeffizienz und inspektionsberichte.

a dinamikus energiateljesítményre vonatkozó követelmények a termékek, épületek és szolgáltatások esetében.
dynamische anforderungen an die energieeffizienz von produkten, gebäuden und dienstleistungen

2.14.1 a készülékek és berendezések címkézése és az energiateljesítményre vonatkozó minimumkövetelmények.
2.14.1 mindestnormen für die energieeffizienz und kennzeichnung von geräten und anlagen.

a tagállamok energiateljesítményre vonatkozó minimumkövetelményeket határoznak meg az épületekbe beépített épületgépészeti rendszerek tekintetében.
die mitgliedstaaten legen für gebäudetechnische systeme, die in gebäuden installiert werden, mindestanforderungen an die gesamtenergieeffizienz fest.

a meglévő épületek vagy épületegységek jelentős felújítása esetén alkalmazandó, energiateljesítményre vonatkozó minimumkövetelmények;
mindestanforderungen an die gesamtenergieeffizienz im falle umfangreicher renovierungsarbeiten an bestehenden gebäuden oder gebäudeteilen.

a gépkocsik légkondicionáló berendezései esetében energiateljesítményre vonatkozó minimumkövetelmények kidolgozása (2007–2008)
hinwirken auf mindestanforderungen an die energieeffizienz von klimaanlagen in kraftfahrzeugen (2007-2008)

az energiateljesítményre vonatkozó nemzeti/regionális minimumkövetelmények kiszámítására vonatkozó módszertanok harmonizálásának támogatása érdekében hivatkozás történt az európai szabványokra.
es wurde auf europäische normen bezug genommen, um die harmonisierung der methodik zur berechnung der nationalen/regionalen mindestanforderungen an die energieeffizienz zu unterstützen.

az épületek energiateljesítménye
gesamtenergieeffizienz von gebäuden