Results for halállományok translation from Hungarian to German

halállományok száma
anzahl bestände

a halállományok megőrzése
erhaltung der fischbestände:

mélytengeri halállományok 2013–2014
bestände von tiefseearten (2013-2014)

nem léteznek halállományok elszigetelten.
fischbestände leben nicht allein.

különleges erőkifejtéssel kapcsolatos halállományok
bestände mit spezifischem fischereiaufwand

fenntartható halászat biztosítása (egészséges halállományok)
sicherung einer nachhaltigen fischerei (gesunde fischbestände)

a halállományok kimerülése továbbra is problémát jelent.
problematisch bleibt auch die erschöpfung der fischbestände.

csendes-óceán – a vándorló halállományok védelme
pazifischer ozean – schutz wandernder fischbestände

a halállományok felmérésének tudományos megalapozottsága is egyre jobb.
die wissenschaftliche grundlage für die schätzung der fischbestände verbessert sich immer mehr.

a fenntartható halászat (egészséges halállományok) biztosítása;
sicherung einer nachhaltigen fischerei (gesunde fischbestände)

az egyezmÉny hatÁlya alÁ tartozÓ halÁllomÁnyok vÉdelme És felhasznÁlÁsa
erhaltung und nutzung der unter das Übereinkommen fallenden fischbestÄnde

egészséges halállományok nélkül az iparág nem tud bevételt termelni.
ohne gesunde fischbestände kann die wirtschaft kein geld verdienen.

- a halállományok hatékony védelmére és kezelésére vonatkozó intézkedések,
- die maßnahmen für eine wirksame erhaltung und bewirtschaftung der fischbestände;

d) a halállományok hatékony megőrzésére és kezelésére vonatkozó intézkedések;
d) die maßnahmen für eine wirksame erhaltung und bewirtschaftung der fischbestände;

1.2 jó állapotban levő halállományok nélkül nem létezhet fenntartható halászat.
1.2 ohne gesunde fischbestände kann es keine nachhaltige fischereiwirtschaft geben.

a tac a legfontosabb kereskedelmi halállományok tekintetében meghatározott fogási határértékeket jelöli.
bei den tacs handelt es sich um fangbeschränkungen für die bedeutendsten kommerziell befisch­ten bestände.

a halállományok többségét globális szinten teljes körűen kiaknázták, illetve túlhalászták.
die meisten der weltweiten fischbestände werden voll befischt oder überfischt.

a balti-tengeren bizonyos halállományok tekintetében alkalmazandó 2012. évi halászati lehetőségekről
fangmöglichkeiten für bestimmte fischbestände in der ostsee für 2012

(39) a közös halászati politika célkitűzése a halállományok fenntartható kiaknázásának biztosítása.
(39) ziel der gemeinsamen fischereipolitik ist es, eine nachhaltige nutzung der fischbestände zu gewährleisten.

szinte valamennyi európai halállományt sikerült helyreállítani a legnagyobb fenntartható hozamok szintjére.
fast alle europäischen fischbestände haben sich bis zum höchstmöglichen dauerertrag erholt.