Results for igen en vagyok translation from Hungarian to German

igen, én vagyok.
»die bin ich.

Én vagyok!
,,wer ich bin?

Én vagyok, paganel.
– ich bin es, paganel.

Én vagyok a nevelőnő.
»ich bin die gouvernante.«

"Én vagyok a hibás.
»ich bin an allem schuld.

- Én vagyok, kedves néni.
»ja, tante reed.

nem, nem, én vagyok automedon.
nein, nein, ich werde ihr automedon sein.

Én vagyok a megtestesült bűnbak.
ich war der willkommene sündenbock.

csak én vagyok felelős a balesetért.
ich bin es, der für den unfall verantwortlich ist.

az a másik, az nem én vagyok.
jene frau bin ich nicht.

megint én vagyok! - szólt léon.
»da bin ich noch einmal!« sagte leo.

mindenesetre, mindig én vagyok a hibás.
auf jeden fall bin immer ich schuld.

csak én vagyok, huck finn! eresszetek be!
hucks schüchterne stimme antwortete in leisem ton: ,,bitte, laß mich 'rein -- 's ist nur huck finn."

a hibás nem én vagyok, hanem - ő.
nicht ich bin schuldig‹, sagte er zu sich, ›sondern sie.

igen, én akarom.
ich will ja.

Én vagyok - mondta halley. - hát aztán?
– bin ich, sagte halley. was weiter?

hát nem én vagyok az első, akivel eljegyezted magadat?
,,ach, tom, also bin ich nicht die erste, mit der du verlobt warst?"

igen, én ösmerem őt.
»ja, ich kenne ihn.

ennek a helyzetnek én vagyok az oka, s azt érzem is.
ich bin an dieser lage schuld, und daher empfinde ich sie so schwer.«

tekintsd meg leülésöket és felkelésöket; én vagyok az õ gúnydaluk.
schaue doch, sie sitzen oder stehen auf, so singen sie von mir ein liedlein.