Results for interventiojärjestelmä translation from Hungarian to German

(4) turvaverkko, joksi interventiojärjestelmä on perustettu, ei siis maissin osalta täytä enää tehtäväänsä ja estää lisäksi tuotannon suuntaamista markkinoiden tarpeisiin.
(4) onder deze omstandigheden moet worden geconstateerd dat de interventieregeling, wat maïs betreft, niet meer de rol van veiligheidsnet speelt waarvoor zij is ingesteld, en daardoor verhindert dat de productie op de behoeften van de markt wordt afgestemd.

(1) viljan yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvät toimenpiteet vahvistetaan asetuksessa (ey) n:o 1784/2003 [2], ja niihin sisältyy sisämarkkinoita varten interventiojärjestelmä, jonka tavoitteena on erityisesti vakauttaa markkinat ja varmistaa kohtuullinen elintaso vilja-alalla toimivalle maatalousväestölle.
1784/2003 [2] im rahmen der gemeinsamen marktorganisation für getreide erlassenen maßnahmen umfassen für den binnenmarkt eine interventionsregelung, die insbesondere darauf abzielt, die märkte zu stabilisieren und der in diesem sektor tätigen landwirtschaftlichen bevölkerung einen angemessenen lebensstandard zu sichern.