Results for javasolták translation from Hungarian to German

javasolták a rendszer egyszerűsítését.
es wird vorgeschlagen, das system zu vereinfachen.

a következő véleményeket javasolták:
es werden folgende stellungnah­men vorgeschlagen:

Így az alábbi megfogalmazást javasolták:
daher wurde der folgende wortlaut empfohlen:

- rek és szoftverek megvásárlását javasolták.
dies ist ein positives bei-spiel f Ÿ r die zusammenarbeit, nicht nur in der region selbst, sondern auch zwischen den behûrden auf lokaler und natio-naler ebene.

a jelenlegi konzultációban az alábbiakat javasolták:
im rahmen der aktuellen konsultationsrunde wurde vorgeschlagen,

ehelyett 5 %-os haszonkulcs használatát javasolták.
vorgeschlagen wurde eine gewinnspanne von 5 %.

cikkének megfelelően gerd wolf-ot javasolták főelőadónak.
angesichts der dringlichkeit der arbeiten wird vorgeschlagen, gerd wolf gemäß artikel 59 absatz 1 der geschäftsordnung zum hauptberichterstatter zu bestellen.

javasolták a betaferon forgalomba hozatali engedélyének megadását.
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von betaferon bei der behandlung von patienten mit schubförmig-remittierender multipler sklerose, sekundär progredienter multipler sklerose und bei patienten mit erstmaligem demyelinisierenden ereignis, das so schwer ist, dass eine behandlung mit injizierbaren corticosteroiden gerechtfertigt ist, gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von betaferon zu erteilen.

milyen betegségek esetén javasolták az iplex alkalmazását?
wofür sollte iplex angewendet werden?

a részt vevő országok összesen 127 eljárás ismertetését javasolták.
im bezugszeitraum beteiligten sich die mitgliedstaaten und norwegen an dem programm und schlugen insgesamt 127 beispiele vor.

cikke (1) bekezdésének megfelelően raymond henckset javasolták főelőadónak.
in anbetracht der dringlichkeit der arbeiten wurde vorgeschlagen, raymond hencks gemäß artikel 59 absatz 1 der geschäftsordnung zum hauptberichterstatter zu bestellen.

a főtitkár/főképviselő casper klynge kinevezését javasolta,
der generalsekretär/hohe vertreter hat die ernennung von herrn casper klynge vorgeschlagen —