Results for mindnyájatoknak translation from Hungarian to German

köszöntsétek egymást szeretet csókjával. békesség mindnyájatoknak, a kik krisztusban vagytok.
grüßet euch untereinander mit dem kuß der liebe. friede sei mit allen, die in christo jesu sind! amen.

És õ még jobb szívvel van irántatok, visszaemlékezvén mindnyájatoknak engedelmességére, hogy félelemmel és rettegéssel fogadtátok õt.
und er ist überaus herzlich wohl gegen euch gesinnt, wenn er gedenkt an euer aller gehorsam, wie ihr ihn mit furcht und zittern habt aufgenommen.

És monda nékik az ammonita náhás: Úgy szövetséget kötök veletek, ha kivágatom mindnyájatoknak jobb szemét, és tehetem ezt egész izráelnek gyalázatára.
aber nahas, der ammoniter, antwortete ihnen: darin will ich einen bund mit euch machen, daß ich euch das rechte auge aussteche und bringe damit schmach über ganz israel.

3.8 a toleranciával, a szolidaritással, a kölcsönös megértéssel és a más kultúrákkal folytatott párbeszéddel kapcsolatos értékek előmozdítása olyan célkitűzés, amelyért mindnyájunknak határozottan és fenntartások nélkül ki kell állnunk.
3.8 die verbreitung von werten, die auf toleranz, solidarität, gegenseitigem verständnis und dem dialog mit anderen kulturen beruhen, ist ein ziel, das entschlossen und rückhaltlos ver­folgt und verwirklicht werden muss.