Results for napköziotthon translation from Hungarian to German

napköziotthon-szolgáltatások
betreuung in tagesstätten

napköziotthon-szolgáltatások gyermekek részére
betreuungsleistungen in kinderkrippen

napköziotthon-szolgáltatások fogyatékos gyermekek és fiatalok részére
betreuungsleistungen für behinderte kinder und jugendliche in tagesheimen

a projekt részeként egy fazekasműhelyt is kialakítottak a napköziotthon látogatói számára, amely a szomszédban található, és mindez személyes segítségnyújtási szolgáltatással egészül ki, amelyet a projekt csapatának három tagja nyújt.ez idáig a „podzámčí workshop” projekt keretében az előreláthatónál jóval nagyobb volt a kereslet a hétvégi tanfolyamok iránt, amelyek a következőket foglalták magukban: agyagozás, babakészítés, kosárfonás, írás, selyemfestés, batikolás, karácsonyi dekorációk, süteménykészítés stb.
bestandteil des projekts sind u. a. eine sich unmittelbar an das zentrum anschließende und für besucher des tageszentrums zugängliche töpferei sowie eine von drei mitgliedern des projektteams geführte personalagentur.die nachfrage nach wochenendkursen im zusammenhang mit dem projekt „podzámčí-werkstatt“ war wesentlich größer als erwartet. gegenstände der kurse waren: töpfern, puppenbasteln, korbechten, schreiben, seidenmalerei, batik, herstellen von weihnachtsschmuck, backen u. a. außerdem finden regelmäßig zusammenkünfte statt, in denen die mitglieder gemeinsam kochen und backen.