Results for pohjolanpunasimpun translation from Hungarian to German

erityistoimenpiteet pohjolanpunasimpun kalastuksessa ices-alueiden i ja ii kansainvälisillä vesillä
bijzondere maatregelen voor de visserij op roodbaars in de internationale wateren van de ices-zones i en ii

jäsenvaltioiden on kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta pohjolanpunasimpun kohdennettu kalastus kyseisestä päivästä alkaen.
ab diesem zeitpunkt untersagen die mitgliedstaaten die gezielte befischung von rotbarsch durch unter ihrer flagge fahrende schiffe.

e) alusten on rajoitettava muun kalastuksen yhteydessä saamansa pohjolanpunasimpun sivusaaliinsa enintään yhteen prosenttiin aluksella pidettävästä kokonaissaaliista.
e) de vaartuigen beperken hun bijvangsten van roodbaars in andere visserijtakken tot maximaal 1 % van de totale aan boord gehouden vangst;

pohjolanpunasimpun (sebastes mentella) kalastukseen ices-alueiden i ja ii kansainvälisillä vesillä sovelletaan seuraavia toimenpiteitä:
de volgende maatregelen zijn van toepassing op de visserij op roodbaars (sebastes mentella) in de internationale wateren van de ices-zones i en ii:

a) pohjolanpunasimpun kohdennettu kalastus sallitaan vain 15 päivän elokuuta ja 15 päivän marraskuuta 2009 välisenä aikana aluksille, jotka ovat aikaisemmin pyytäneet pohjolanpunasimppua neafc:n sääntelyalueella.
a) het gericht vissen op roodbaars is enkel toegestaan in de periode van 15 augustus tot 15 november 2009 voor vaartuigen die al eerder in het gereglementeerde neafc-gebied op roodbaars hebben gevist;

d) asetuksen (ey) n:o 2791/1999 4 artiklan säännösten lisäksi pohjolanpunasimpun kalastuslupa on voimassa vain, jos alukset antavat asetuksen (ey) n:o 2791/1999 6 artiklan 1 kohdan mukaiset saalisluettelot ja jos ne toimitetaan neafc:n sihteeristölle asetuksen (ey) n:o 2791/1999 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
2791/1999 is een machtiging om op roodbaars te vissen uitsluitend geldig indien de door vaartuigen overeenkomstig artikel 6, lid 1, van verordening (eg) nr.